離譜！揭秘塔利班教材改革：體育運動圖都算半裸、鼓勵兒童參與聖戰

編者按：聯合國是“邪惡組織”，廣播電臺是“殖民媒體”？刪掉生物圖像、小女孩、解剖人體圖、科學傢和發明傢……塔利班的教科書裡還剩什麼？塔利班的教科書裡又要加些什麼？《鳳凰大參考》編發相關文章，並在文末附上塔利班提交的課程修改文件中文版本節選，以供讀者一覽其教材改革。

核心提要

1. 阿富汗報紙《早八點報》獲得一份塔利班提議修改該國學校課程的文件，文件建議對教科書進行大刀闊斧的刪除。根據文件提議，要刪除教科書中所有生物圖像，包括小女孩的照片、生物學教科書中的解剖圖像和人做體育運動的圖片——後者被塔利班定義為“半裸”，而一張踢足球的孩子們的照片則被批評接近“全裸”的。

2. 即便是阿富汗自己的歷史和文學人物，自己的文化與傳統，也可能被刪除。而其他可以提及的文化傳統則必須進行負面解釋，如教師應該強調巴米揚大佛的“醜陋”，並慶祝塔利班摧毀它。而如“對全人類的愛”這樣的“非伊斯蘭教信仰”應當被省略。

3. 文件提議，課程應側重於“宣傳塔利班的歷史敘事，關註伊斯蘭世界，忽視非伊斯蘭世界”，宣傳聖戰並鼓勵兒童參與，宣揚童婚、暴力、殺戮、以牙還牙、石刑和截肢的合法性。此外，教科書的這些內容均應禁止：正面提到民主人權，“邪惡組織”聯合國，如愛迪生一樣的科學傢，選舉，音樂、電視、聚會和慶祝活動，地雷等。

作者 | Lauryn Oates

來源丨The Diplomat、8am等

原標題 | What Does a Taliban School Curriculum Look Like?

編譯 | 黃詩雨

塔利班修改課程文件。圖源：Hasht-e-Subh

阿富汗報紙《早八點報》（Hasht-e-Subh）獲得瞭一份塔利班提議修改該國學校課程的文件。達利語的翻譯版文件開頭是：“目前的課程是在喀佈爾傀儡政府的領導下制定的，由猶太和非宗教國傢資助。”

被刪掉的小女孩圖像、人權、外國發明傢和選舉

《早八點報》在12月17日的報道中提供瞭該文件的詳細摘要，該文件建議從課程中刪除很多科目，以及更多內容。

視覺藝術、公民教育和文化這三門課程被刪除，圖為三門課程的教科書。委員會指出：“幾乎所有的科目[繪畫和藝術]都是無用的。建議研究農業作為它的替代方案。取消它沒有問題。因此，應該教授替代方案。” 圖源：Hasht-e-Subh

教科書上的所有生物圖像都將被刪除，特別令人關註的是對小女孩和運動的人的描繪的刪除，以及生物學教科書中的解剖圖像的刪除。

委員會批評瞭八年級和九年級生物課本中的人體解剖圖，並要求將其刪除。圖源：Hasht-e-Subh

此外，文件還禁止正面提及民主和人權；禁止鼓勵和平、婦女權利和教育；禁止聯合國（根據報告，這是一個“邪惡的組織”）；禁止提及音樂、電視、聚會和慶祝活動，包括生日；禁止非穆斯林人物，如科學傢或發明傢（托馬斯·愛迪生就是一個例子）；禁止提及地雷及其危險（因為它們與塔利班有關）；禁止電臺廣播（“殖民媒體”）；禁止人口管理；以及禁止提到選舉。

委員會要求更改課程中有關地雷的信息。他們認為，在這些教科書中，地雷的擴散是蘇聯和美國對阿富汗的襲擊造成的。塔利班否認他們在埋設地雷方面的任何責任。圖源：Hasht-e-Subh

甚至塔利班不贊成的阿富汗歷史和文學人物，如著名的詩人以及什葉派民族人物，也將從課程中刪除。

古老而受人尊敬的阿富汗文化傳統，從阿坦舞（Attan）到諾魯孜節（Nawruz），再到本土樂器和婦女豐富多彩的傳統服飾，都將從教科書中刪除。

委員會批評瞭在體育運動中包含男性和女性的照片，並稱其為“半裸”。在七年級的數學課本中，孩子們踢足球的照片被定義為幾乎全裸。另一張被批評的照片是穿著校服的女孩，她們穿著黑色的裙子和褲子，圍著白色的圍巾，出現在教室裡。圖源：https://libtoon.com/wp-content/uploads/G7-Ps-Math.pdf

其他傳統可以被提及，但隻是為瞭解釋為什麼它們是可恥的；例如，教師應該強調巴米揚大佛的“醜陋”，並慶祝塔利班摧毀這些偶像。像“對全人類的愛”這樣的“非伊斯蘭教信仰”應當被省略。

2001年3月，塔利班以巴米揚大佛不合伊斯蘭教教義為由炸毀巴米揚大佛，它曾是世界上最高的佛像。

在所有東西都要被移除的情況下，什麼東西將會被添加到這些位置上？在塔利班的眼中，課程是為瞭什麼？

塔利班修訂委員會的成員指出，課程的目的是“維護和擴大塔利班的意識形態利益”，在《早八點報》的評估中，“塔利班尋求培養一種與其他宗教和文化相沖突的意識形態”。用他們自己的話說，塔利班委員會建議“在學生心中埋下仇恨西方國傢的種子”。

委員會表示，聖戰規則應納入課程，以鼓勵兒童參加戰鬥，而對伊斯蘭國傢境內的國傢開戰是強制性義務。圖源：Hasht-e-Subh

塔利班高等教育部長阿卜杜勒·巴基·哈卡尼也強調：“新課程以宗教和現代科學為基礎進行瞭豐富。”他提到，他在新課程中安排瞭五個宗教科目，包括“伊斯蘭歷史、伊斯蘭治理和伊斯蘭政治”。課程將側重於“宣傳塔利班的歷史敘事，關註伊斯蘭世界，忽視非伊斯蘭世界”，並優先宣傳聖戰，闡明使用暴力推進塔利班目標的理由，並鼓勵兒童參加聖戰。

教科書必須解釋伊斯蘭教法中關於戰爭中殺戮的規則，包括為某些目標殺戮其他穆斯林合理性、以牙還牙、石刑和截肢，並且應該解釋在父親同意的情況下童婚是可以接受的。貧困、自然災害和生活的挑戰應該被解釋為“神聖的懲罰”。哦，還有，“應該讓學生瞭解在聖戰期間養馬的回報。”

早已預見的危險：極端主義卷土重來？

阿富汗的教材修訂長期以來就飽受爭議，比如2015年喀佈爾政府就被批評在教科書中宣揚普什圖主義。

但塔利班的計劃可能是世界上迄今為止看到的最激進的例子。

事實上，塔利班對課程的修訂，以及最初的普什圖語的修改意見文件，可以追溯到2020年，大概在與美國簽署《多哈協議》（the Doha Agreement）的時候，比塔利班實際統治阿富汗的時間早瞭一年半以上。很明顯，不論是過去還是現在，該課程計劃一直是他們的議程中的高度優先事項。

網媒Liberated Texts的編輯Louis Allday在推特上發文道：此前阿富汗（甚至塔利班）使用的暴力、原教旨主義教科書是由美國編寫和資助的。圖源：twitter 參考鏈接https://www.etilaatroz.com/99594/a-allah-and-jim-jihad/

而這也是可以預見的，因為這非塔利班第一次嘗試管制教育系統。據報道，在之前的統治中，塔利班將阿富汗的教育系統改造成瞭一個管理不善的宗教學校網絡。

科學和歷史等世俗科目被取消，女孩被拒之門外，毛拉（mullahs，伊斯蘭教神學傢）取代瞭訓練有素的教師，體罰成為學校教育的一部分，性虐待也很普遍。

正如一位阿富汗婦女2000年所說的：“他們不讓我們上學，因為他們想讓我們像他們一樣文盲。”而對於那些可以上學的男孩來說，學校的目的是把他們塑造成塔利班。

12月29日，阿富汗行政改革和公務員部門負責人Maulvi Abdul Hanan表示，女孩們肯定能重返學業。

盡管每年都有許多阿富汗學生抱怨阿富汗缺乏書籍和教材，但社交媒體上充斥著阿富汗各地漢堡店使用阿富汗學校教科書包裝食材的圖片。圖源：Afghanistan International

媒體指出，一旦塔利班對課程的改變計劃生效，而經歷過這些學校系統的兒童成長為成年人，可能出現嚴重的危險。

四年級的科學教科書提供瞭有關艾滋病和衛生的信息。該委員會認為這種疾病是民主的禮物，並表示在西方人到來之前，阿富汗不存在這種疾病。圖源：Hasht-e-Subh

這個學校系統不會培養出具備21世紀謀生所需知識和技能的公民；它不會培養出可以幫助阿富汗進入現代全球經濟共同體的個人。相反，塔利班的課程改革正在使阿富汗學生在現代世界中失敗。而其影響不僅是對阿富汗，而且對全世界都將是嚴重而深遠的。

喀佈爾大學前任教師薩米姆·拉帕亞博士認為，隨著塔利班的到來，阿富汗的教育體系遭受重創，大批大學教職工離開瞭阿富汗。

他補充說：“阿富汗大學的課程在過去20年中經過多次審查，並進行瞭有效的修改。許多學術人員被派往國外創建有用的課程，為該國的教育系統帶來瞭有益的經驗。

這位大學教授繼續說，要改變經濟學和法學系的基礎和專業科目，將現代學術經濟學、法學和政治學的學科作廢，代之以極端主義，這是什麼制度？

塔利班認為未成年男孩或女孩的婚姻在父親同意的情況下是合法的，盡管伊斯蘭教法禁止與未成年少女結婚。值得一提的是，童婚在塔利班內部很普遍。事實上，塔利班正試圖通過將未成年女孩婚姻的合法性納入課程，使其變得更加普遍。圖源：Hasht-e-Subh

中國外交部也曾指出，希望阿富汗塔利班同阿各派各民族團結起來，建立符合阿富汗自身國情、開放包容的政治架構，遏制各類恐怖主義和犯罪行徑，重建美好傢園。

高等教育取消音樂雕塑等院系，不少私立大學瀕於崩潰

當前阿富汗的私立大學已經瀕於崩潰。

除瞭修改課程之外，一些院系也被取消，比如攻讀音樂和雕塑專業的文學院學生，前途渺茫。

喀佈爾大學藝術學院繪畫系的學生穆罕默德·祖拜爾·艾哈邁迪因該系的取消而一籌莫展，他說：“我當時懷著極大的熱情學習，希望能為我的人生帶來榮譽。這個部門的國傢。但現在我不知道該說什麼，我的處境非常糟糕。”

在塔利班對阿富汗教育系統的新計劃中，第一學期的靈修系統中安排瞭古蘭經誦讀學三個學分。在第二學期，課程中增加瞭四個學分的伊斯蘭崇拜和先知傳記。此外，第四學期的科目稱為（宗教和宗教）的知識理解，第五學期伊斯蘭教的政治和行政體系，第六學期伊斯蘭經濟體系兩個學分，第七學期，安排瞭古蘭經和現代科學兩個學分，第八學期伊斯蘭文明學科兩個學分。

此前阿富汗大學的課程是由學術人員在聯合國教科文組織的監督下設計的，大學教師表示，在課程中增加科目不符合科學和國際標準，會給學生帶來壓力。

挑戰接踵而至，12月29日，據阿富汗主流英文媒體Tolonews報道，繼阿富汗女性被停學後，私立大學聯盟表示，至少有35所私立大學面臨倒閉的風險。

對於高等教育的問題，阿富汗高等教育部發言人哈希米表示，正在努力解決該部門的問題。“我們正在努力放寬我們的原則，為大學提供服務，解決給大學造成障礙的問題，”哈希米說。

阿富汗首支搖滾女團“罩袍樂團”（Burka Band），所有成員身穿佈卡來表示對塔利班的伊斯蘭服裝規定的抗議，自2002年發行首張單曲後便被塔利班通緝。其2021年單曲《I Care For You》歌詞寫道：“在這裡，每個人都必須藏起他的臉，就仿佛活在過去一樣。我第一次脫下我罩袍的時候，就隻有在我戴口罩的時候。” 圖源：YouTube

對此，美國媒體《外交官》(the diplomat) 指出，如果對阿富汗當前政治局勢負有責任的政府有一絲一毫的承諾，他們必須盡一切努力尋找替代方案，讓盡可能多的阿富汗兒童獲得真正的教育，並保護他們免受塔利班教育的傷害。正如邪惡勢力可以操縱教育來制造仇恨和暴力一樣，教育也可以被操縱以產生和平。

CW4W Afghan是一個支持阿富汗婦女和女童的教育的加拿大婦女組織。圖為該組織中的一位識字老師在為她的學生準備課程計劃時翻閱阿富汗識字教科書。圖源：Twitter/CW4W Afghan

其一是支持阿富汗人為瞭接受教育而離開阿富汗。另一個方法是資助和擴大替代性的獨立教育系統。

正在讀書的阿富汗女孩。圖源：Hasht-e-Subh

祝福阿富汗人民，希望他們能夠得到自己應得的受教育權利，用自己的知識改變這個多災多難的國傢。

以下是《鳳凰大參考》編譯的部分課程評估文件內容，原鏈接請見：https://8am.media/ps/wp-content/uploads/2022/12/د-ښوونیز-نصاب-پرمختګ.pdf