AI修復70年前舊照　重現昔日魚檔情景

　　左圖：原相攝於1953年，本身為黑白相片，並已褪色，因此很多細節均未能清楚看到。\香港歷史博物館；右圖：運用AI科技將殘缺的黑白照片修復及上色、提高相片清晰度，並可填補和呈現相中一些本來難以辨認的細節。\市建局

　　【大公報訊】記者王亞毛報道：中環街市活化後重開近兩年，為更真實呈現昔日的魚檔情景，市區重建局委托視覺數碼藝術傢用時數月，首次以AI科技修復一張1953年魚販在攤檔販賣的相片，重現模糊不清的魚販樣貌等細節，並將黑白相還原成清晰的彩色相片，並計劃在攤檔中加設多媒體互動裝置，讓市民可置身昔日的攤檔現場打卡影相。

　　有超過80年歷史的中環街市，活化後成為中環熱門打卡點。為保留其建築特色及歷史價值，市建局保育瞭豬肉檔、魚檔、蔬菜檔等不同類型貨品的攤檔，更特意保留地下一個售賣鮮魚的檔口作展覽用途，並修復其早期相片，讓市民從中體驗昔日中環街市的氛圍和文化。

　　演算填補魚販樣貌及墻上字句

　　魚檔相片攝於1953年，受限當時攝影技術，照片是黑白相，且大多模糊、曝光不良，亦因年代久遠褪色，難以看清細節。視覺及數碼藝術傢黃宏達表示，在此次修復中，AI系統透過深度學習及演算法，除為黑白相上色、提高相片清晰度，並填補上一些原本難以辨認的細節，包括魚販的樣貌、墻壁上的模糊字句等。

　　黃宏達說，修復歷時幾個月時間，最難以確定的是魚販樣貌，以及為不同物件上色，“魚販樣貌修復出來究竟是不是貼近原樣、各個物品的顏色是否貼近當時的顏色，這些細節要咨詢過歷史專傢，不斷開會商討決定。”他說，很多細節在修復後不一定準確，如攤檔內木桶的顏色修復成藍色，就要調整回正常認知中的顏色。

　　市建局規劃及設計經理古倩珊表示，此次是市建局首次以AI技術修復歷史照片，下一階段將在該魚檔加設多媒體互動裝置，預計在8月慶祝中環街市開放兩周年時同步開放，市民可置身昔日的攤檔現場打卡影相。她又說，未來會在建築方面運用更多BIM等科技，並希望嘗試用ChatGPT做設計等工作。