喜慶吉祥 光耀四海 ——龍巖采茶燈的海外傳播、傳承（四）

喜慶吉祥 光耀四海

——龍巖采茶燈的海外傳播、傳承

◎廖彩霞

四、其他形式的海外傳承傳播

1953年12月由中國青年藝術團進一步加工排演《采茶燈》舞蹈，在參加羅馬尼亞佈加勒斯特舉行的第四屆“世界青年與學生和平友誼聯歡節”上“龍巖采茶燈舞”榮獲銀牌獎，這是中國民間文藝節目首次在國際上獲獎。此後，福建省歌舞劇院、中國歌舞團把《采茶燈》民間舞蹈作為中國民間舞的保留劇目，曾多次到美國、日本、中國香港、新加坡以及印尼等國傢和地區演出，受到世界人民的喜愛。

美國紐約州羅馬市市長詹姆斯-佈朗到訪龍巖一中考察采茶燈

2008年，美國紐約州羅馬市市長詹姆斯·佈朗一行到龍巖一中參觀訪問，龍巖一中的學生為美國遠道而來的客人上演瞭一場精彩的采茶燈舞蹈，采茶燈演繹出的神奇東方韻味給大洋彼岸的西方客人留下瞭深刻的印象，他們和身著采茶燈演出服、手持折扇，攜帶簪花彩燈的采茶姑娘演員們在一中操場主席臺前留下瞭珍貴的合影。

2009年5月，龍巖西陂大洋農民采茶燈隊應邀參加在香港舉行的“國際‘紫荊花’音樂、舞蹈、服飾大賽”。時年72歲的劉翠琴扮演茶婆，風趣詼諧的表演，引來陣陣喝彩，采茶燈節目也獲得瞭大賽的大金獎和組織獎。

龍巖退休幹部廖志添在2010年《臺灣探親記》中寫道：“當臺灣親人很想聽龍巖鄉音時，我趕鴨子上架，盡管忘瞭詞文還是堅持哼一下龍巖采茶燈曲……”

2014年2月，印尼雅加達龍巖會館春節團拜，特意邀請福建省唯一一支鄉鎮藝術團東肖僑聯僑聲藝術團前往獻演，使海外僑親欣賞到原汁原味的采茶燈民間歌舞等精彩演出，進一步加深瞭對原鄉民間文化的理解，增進瞭民族認同的傢國情懷。

波蘭電視臺攝制組到蘇坂美山村拍攝采訪

2015年3月1日，波蘭電視臺攝制組采訪拍攝國傢級非物質文化遺產——龍巖民間歌舞采茶燈，發源地蘇坂美山村熱情的村民表演古樸、原生態的采茶燈舞迎接遠道而來的波蘭朋友。3月2日，波蘭電視臺采訪拍攝西安村采茶燈隊表演，並采訪瞭采茶燈省級傳承人。

悉尼MCA俏夕陽舞蹈團表演的《采茶撲蝶》榮獲2023《東方杯》舞蹈、模特大賽金獎

Melbar益老協會俏夕陽舞蹈團（原澳洲宋慶齡基金會藝術團），自1999年建團，至今已二十多年，享譽澳洲多元文化藝術舞臺並登上國際舞蹈大賽大舞臺。悉尼MCA俏夕陽舞蹈團表演的《采茶撲蝶》表現瞭姑娘們歡快采茶以及追逐蝴蝶的愉快場景，舞蹈節目榮獲2023年“東方杯”舞蹈、模特大賽金獎。澳大利亞網友裴友法贊稱：“這支舞蹈是福建省文化廳保留節目！50年代上過北京進入中南海演出，得到過毛澤東主席和周恩來總理的稱贊！在澳大利亞2023年東方杯舞蹈比賽中，Melbar舞蹈團把《采茶撲蝶》重新搬上舞臺，深受華人華僑喜愛，並且榮獲金獎。”澳大利亞網友萬年青Sydney也留言贊道：“中國民族舞蹈《采茶撲蝶》表演作品不愧獲得澳洲多元文化藝術國際舞蹈大賽金獎，表演者有很強的表現力，把勞動中的快樂和豐收的喜悅都表現得淋漓盡致，歡快俏皮活潑很有感染力，強！”

采茶燈紮根民間，貼近生活，其音樂、舞蹈，最能代表一個時代的風貌，是人類和平友善、持續發展的特殊使者，它促進海內外交流互鑒，增進民心相通，有力推動構建人類命運共同體，它在龍巖對外宣傳中所產生的巨大影響不可估量。

——“今年茶山收成好，傢傢戶戶喜洋洋！”采茶燈唱響宇宙，光耀四海。

節選自《巖聲》2024年第1期。

《巖聲》，國內統一刊號:CN-35 ( Q )第0135，是研究龍巖文化，聯系海內外龍巖華人華僑情誼，宣傳龍巖歷史，講好龍巖故事，保護、弘揚、傳播僑鄉優秀傳統文化的期刊。立足龍巖，聯誼全球。