這兩天的國際新聞中，至少有一個好消息……

這個初秋，國際社會動蕩不安。 一架私人飛機在俄羅斯墜毀，日本開始向太平洋排放核污染水，而在非洲大陸的一端——南非的約翰內斯堡，卻傳來瞭一條好消息：時隔12年，金磚大傢庭再迎新成員。 8月24日，阿根廷、埃及、埃塞俄比亞、伊朗、沙特阿拉伯、阿聯酋獲邀加入金磚國傢合作機制。

Leaders of the BRICS economies announced the expansion of the grouping to include Argentina, Egypt, Ethiopia, Iran, Saudi Arabia and the United Arab Emirates as new members at a news conference during its 15th Summit in Johannesburg on Thursday.

中國日報記者小彭在現場見證瞭這一歷史時刻。在南非之旅接近尾聲之時，她也收獲瞭很多的感動瞬間…… “你想去南非哪裡，我都可以帶你去。天南海北，我都帶你去。我們歡迎所有來南非的人。”一位當地的記者在和小彭聊天中真誠表露出南非人民的熱情。

"When you want to travel anywhere, I'll take you. Point A. Point B. Everywhere. I'll welcome you. We’ll welcome people here in South Africa."

在南非的最後一天，小彭跟著在當地生活的老陳去瞭他最愛的地方——約翰內斯堡的唐人街。 “約堡唐人街”距離本次金磚峰會舉辦地桑頓會議中心大約有十幾公裡的車程，這裡於2005年底正式註冊建成，是非洲的第一條唐人街，也是世界上最年輕的唐人街。 老陳來自中國福建，在南非生活瞭11年。提到金磚峰會在南非舉行，他感到非常激動。

“住在唐人街，這裡安全又熱鬧，南非當地人也特別喜歡來這裡吃中國的美食。” "It's a safe and lively place to live. The South African locals come here and they like our Chinese food too."

大道不孤，眾行致遠。無數的溫情時刻在南非上演。“金磚”是一個守望相助的大傢庭，越來越多的國傢渴望參與“金磚”合作，既展現金磚合作機制的強大生命力和影響力，也表明開放包容、合作共贏的金磚精神和堅持以多邊主義為遵循的道路符合時代潮流。

世界的發展方向我們無法預知，是一個尚未解開的謎。世界形勢風雲變幻，隻有一點是不變的，唯有集體合作，才能為我們共有的地球傢園創造一個更加光明的未來。

The world's trajectory of progress remained an enigma, a puzzle yet to be solved. Amidst these global currents, one truth stood clear: it is only through collective cooperation that the inhabitants of our shared planet can aspire to a brighter tomorrow.