話你知/“有橋”＝有點子 “食腦”＝動腦筋

　　昨日，行政長官李傢超在國慶酒會致辭時，稱贊香港人“有橋”、“食腦”，懂得靈活走位，多次轉危為機，而且每次香港都會變得更成功，更出眾。

　　對土生土長的香港人來說，“有橋”和“食腦”是很傳神的詞匯。粵語中“有橋”的“橋”（kiu），並非指“橋梁”，而是指“計劃”、“想法”、“點子”。形容一個人“有橋”，即是說他“有計劃”、“有想法”、“有點子”，香港人更通俗的講法是“有諗頭”。日常生活中，高明的辦法和對策是“好橋”。

　　翻查資料，粵語中的“橋”源於粵劇戲班，是“橋段”的意思。其後過渡到電影界，編寫劇本要“度橋”，構思橋段、策劃電影情節。

　　至於“食腦”（sik nou），當然不真的“吃”。粵語中的“食”，有“依靠”或者“運用”的含意，“食腦”是“用腦”、“動腦筋”、運用智慧的意思。李傢超說港人“有橋”和“食腦”，是稱贊香港市民面對難題和逆境時，懂得運用智慧去解決困難。　　 大公報記者