“桑”樹“喪”事有關？ 圖鑒探索本地樹木淵源

　　圖：THEi高科院師生合力編制樹木圖鑒，其中邱佩晴（右二）指團隊花上四、五個月時間找尋目標樹木。

　　【大公報訊】記者郭如佳報道：香港的樹木品種多不勝數，習慣在“石屎森林”生活的市民，難以瞭解樹木背後的淵源故事；例如“桑”樹的名稱原來與一則“喪”事、一個令人心酸的故事有關。為瞭讓市民更深入瞭解本地樹木，香港高等教育科技學院（THEi高科院）園藝樹藝及園境管理（榮譽）理學士課程師生，花瞭超過一年時間，閱讀瞭過千份文獻，走訪港、九、新界，匯編出《香港100種景觀樹木圖鑒》（《圖鑒》）一書，期望為有志於研究本地植物及愛好者提供有用參考，同時宣傳香港地區植物的多樣性，以及提高市民對樹木的識別能力和保護意識。

　　要齊集100種香港景觀樹木的照片和資料，過程並不容易。《圖鑒》副主編之一、THEi高科院園藝樹藝及園境管理（榮譽）理學士畢業生邱佩晴（Gladys）表示，當團隊決定瞭目標收錄的100種樹木後，單是要找出有關品種在香港生長的地方，已花上四、五個月時間，部分更要走進深山才可能找到。她說：“找到樹木之後，亦要定時觀察其生長周期，以及拍照做記錄。過程中，我們才發現一些樹木原來不會開花或者結果，所以每種樹木都最少要觀察一年才可下定論。”

　　撰寫樹木介紹的部分，團隊亦頗下功夫。幾位副主編需要根據學術研究和文獻紀錄，撰寫相關樹木的觀察報告；並將有關的歷史故事收錄其中，讓《圖鑒》的內容更豐富。Gladys舉例說：“以桑樹為例，《搜神記》就記載瞭一個關於白桑樹起源的故事：一名婦人為瞭找回失蹤的丈夫，許諾將自己的女兒許配給尋回她丈夫的人，最後卻是一匹馬帶著她的丈夫回來，她唯有狠心將女兒下嫁於馬匹。她的丈夫得知後，憤而殺死瞭該匹馬，剝下馬皮放在後院，女兒後來與馬皮同告失蹤。後來，村民在一棵樹上發現絲綢和繭，相信是年輕女兒與馬的化身，便以這則‘喪’事，命名該樹為‘桑’樹。”

　　《圖鑒》的編委、THEi高科院園藝樹藝及園境管理（榮譽）理學士應屆畢業生張綺文（Anthea）則補充，書中樹木的介紹均生動有趣，相關的歷史和故事也引人入勝，她認為是大人、小朋友均適合的讀物。