視如己出/翠玲：照顧“孫兒”是每天快樂泉源

　　图：翠玲任职社区保姆五、六年间，对暂讬的儿童视如己出。

　　“（社区保姆）值得推广，许多家长都要工作，好多家庭需要别人帮助，（社区保姆）不是单向帮助，我照顾他们（儿童），自己好开心又有政府的津贴，何乐而不为。”身形娇小的社区保姆翠玲，脸上总是挂着亲切的笑容，大公报记者采访当日，她正在照顾一名年约两岁的男童小康。幼小的小康活泼好动、不时走来走去，又来撒娇又要“抱抱”，翠玲充满耐心地与他互动，少点精力也不行，难以相信她已经差不多70岁、步入古稀之年。

　　“因为钟意小朋友，不论他们谁过来，我都是当他们好像我的儿子及孙子一样，就是我怎样照顾孙儿，就是如何照顾他（被照顾的孩子）。”事实上，经翠玲一手带大的孩子不计其数，她任职社区保姆五、六年间，对暂讬的儿童视如己出，至今已照顾十多名“孙儿”。曾任职製衣女工的翠玲现时与就读大学的孙儿相依为命，她坦言孙儿已长大成人，不需要别人照顾，故她希望照顾其他有需要的小朋友，从而帮助有需要的家庭。

　　翠玲同时提到近年接触特殊教育需要（SEN）的儿童增加，照顾的责任加重，她以现时正在照顾的小康为例，“（小康）差不多一出生就给我照顾，三到五个月大的时间来我这里，还不懂得转身的时候就来了，现在快两岁了。”她看着小康的眼神就如祖母看着孙儿一样，无限怜爱，“他有时会不理不睬，却又突然会给你一个另类的飞吻。”说到这名调皮的“孙儿”，翠玲开怀大笑，即使“孙儿”长着爱挑食的“小金舌头”，翠玲仍会尽力满足他，“有时食三餐，却要煮六餐。”

　　谈到历年来照顾的“孙儿”，翠玲如数家珍，其中常躲在桌下做功课的“孙儿”最难忘，“七、八岁的他拿着一本功课，会躲在我桌子底下，就这样写字。”还有一个约一岁的“小孙女”很有语言天分，来到翠玲家中总以中英语言、双声道沟通，加上她特别乖巧，深得翠玲疼爱。“我觉得小朋友，个个都不同。”翠玲直言照顾小朋友并非只是一份工作，更是她每天快乐的泉源。