創科路上/AI雙向翻譯手語文字 助聽障者溝通

　　图：财政司司长陈茂波（中）昨日参观“香港国际创科展”，并与创新科技及工业局副局长张曼莉（左三）、政府资讯科技总监黄志光（左四）、贸发局总裁方舜文（右四）等一同合照。

　　第二届“香港国际创科展”（InnoEX）以“智慧创新 联通世界”为主题，昨日起于会议展览中心一连四日举行，来自13个国家和地区的展商参展，展示新世代智慧解决方案和科技产品。

　　政府资讯科技总监办公室（资科办）亦在其中设立“智慧香港展馆”，展示以生成手语改善沟通、应用虚拟实境技术提升心理创伤治疗成效等多项与市民生活息息相关的成果。\大公报记者 赵之齐（文） 何嘉骏、赵之齐（图）

　　你想像过AI也能辅助生成手语交流吗？香港目前有超过20万名听障人士在日常沟通上存在困难，有见及此，资科办提出利用机器学习、生成式人工智能等技术，开发手语口语双向翻译工具，这一模型在今届InnoEX上展出。

　　在该模型前，现场工作人员通过系统输入文字，询问“今晚几点去哪里吃饭？”屏幕上的AI人偶便会将其翻译成手语比画出来。而聋哑人士只需坐在摄像头前以手语回应，他的动作便会被抓取后翻译成文字：“六点半，铜锣湾”。

　　盲文点字学习程式展出

　　此外，亦有来自香港资讯科技学院的学生展示“触点学点”盲文点字学习应用程式。用家用手指扫过电子屏幕上的盲文，电子设备会发出低频率声音震动，以实现用平面设备模仿盲文的触感。同时，在该程式里，人们亦可学习盲文拼字，让系统根据用户拼写成果进行正误判断等，以此加深大众对点字的认知，促进共融。

　　现场亦展出由卫生署在今年3月推出的“数码中药标本馆”，该程式对药材不同部位的特征及功能、来源物种及不良反应等进行详细介绍，方便业界和公众进行中药鉴别。据负责人介绍，每个中药标本均需拍摄500至1000张相片，才能制作出可溯源的中药标本三维图像，达到放大许多倍亦可清晰见其表面纹理的效果。

　　以上科技成果均在聚焦人工智能应用的“智慧香港展馆”内展出。展馆中设有“智慧生活”、“智慧出行”、“智慧环境”、“智慧市民”、“智慧政府”和“智慧经济”六大展区，展出过百项创科成果，包括来自超过20个政府部门的创新科技方案，以及本地创科业界和学生的得奖项目。

　　今午举办人才配对活动

　　除此之外，亦有多间机构带来崭新创科发明。为应对地下水渠的检查难题，创新科技署展示了参考“不倒翁”原理制造的球形检查机器人。据介绍，由于水渠里水的流量大、流速快，无人机设备难以满足水渠检查需求。相比之下，无需用电且内置定位设施的“不倒翁”机器人，可以随着水流漂流，无论流速如何均能保持平衡，还可拍摄水渠出现问题的情况及记录精准位置，未来亦可加入AI自主分析功能，有助于提升水渠检查效率。

　　独自来观展的市民黄小姐表示，希望能来此了解人们对于未来生活的创新想法。她在观展时也思考着如何将这些科技运用到工作环境中进行改善，看到有冲咖啡的机械臂，亦考虑会否可以用机械臂帮忙在公司饭堂里派饭，相信能节省人力。她续说，此次观展下来，自己亦深深感受到人类生活已与机械人、AI发生越来越多直接的互动。

　　本届InnoEX亦与招聘平台Jobsdb、高才通人才服务协会及数码港合作，将于今日下午3时半至5时在会议展览中心三楼增设人才配对活动，届时会有多间创科公司参与其中。