銀保監會：開展人壽保險與長期護理保險責任轉換業務試點

　　新華社北京3月31日電（記者譚謨曉）記者31日從銀保監會獲悉，為豐富保險產品供給，加快發展商業長期護理保險，滿足人民群眾特別是失能老年人的長期護理保障需求，銀保監會近日印發通知，決定自5月1日起開展人壽保險與長期護理保險責任轉換業務試點，試點期限暫定兩年。

　　《關於開展人壽保險與長期護理保險責任轉換業務試點的通知》明確，轉換業務是指人身保險公司根據投保人自願提出的申請，將處於有效狀態的人壽保險保單中的身故或滿期給付等責任，通過科學合理的責任轉換方法轉換為護理給付責任，支持被保險人在因特定疾病或意外傷殘等原因進入護理狀態時提前獲得保險金給付。

　　通知根據被保險人是否進入護理狀態，分別設計瞭保單貼現法和精算等價法，滿足多樣化的護理保障需求。其中，保單貼現法適用於已進入護理狀態的被保險人，將原本在身故等保險責任發生時才能給付的保險金，通過保險金折價的方式提前給付給被保險人。精算等價法適用於尚未進入護理狀態的被保險人，將壽險保單的部分保險責任轉換為長期護理給付責任。

　　通知鼓勵人身保險公司在開發普通型人壽保險新產品時，在保險條款中增加使用保單貼現法進行責任轉換的內容，提高長期護理保障供給能力。

　　通知要求，參與試點的人身保險公司應當建立轉換業務運營體系及內部管理機制，加強業務培訓和合規性考核，做好數據積累分析、信息披露和試點進展報告。

　　銀保監會有關部門負責人表示，銀保監會將密切跟蹤試點開展情況，規范業務經營，加強監督管理，切實維護保險消費者合法權益。同時，及時總結試點經驗，健全監管制度，研究擴大轉換業務適用的產品范圍，推動轉換業務穩健發展。