蘇醒全英文采訪丨中國音樂的特別之處在於漢字之美

1月15日，歌手蘇醒在微博曬出自己接受中國日報全英文采訪的視頻，並且自謙道：“不夠純正”。

然而，蘇醒在澳大利亞留學期間習得的這一口發音地道、語法嚴謹的英文，驚艷瞭不少網友。

在專訪中，蘇醒全程用流利的英文，跟記者交流瞭音樂在跨文化交流中的作用以及自己對中國音樂走向世界方式的理解。

音樂是一種無國界語言

蘇醒認為，音樂是一種無國界語言，在跨文化交流中扮演著極其重要的角色。

他說：“提到音樂，最美好的一點是兩個來自不同背景、不同國傢、說著不同語言的人，當他們開口唱歌就能知道對方是悲是喜、或是開懷。這就是音樂的魅力，人類共通的語言。”

每種文化自己的音樂都具有獨特魅力

蘇醒表示，自己幾年前做過一些融合中國傳統音樂與現代音樂的嘗試。這是向世界推廣中國傳統文化和傳統音樂的好方法。但這不是傳播中國文化的唯一途徑。很多傳統音樂本身就悅耳動聽，每種文化自己的音樂都具有獨特魅力，使之與其他音樂區分。因此不需要總是融合傳統與現代音樂，傳統形式就已經足矣。

A music from every culture has its own special charm that distinguishes it from other music. So, you don't need to always combine traditional and modern music. The original styles are good enough.

中國音樂的特別之處在於漢字之美

當被問及中國音樂有什麼特別之處時，蘇醒表示中文裡漢字的不同組合方式可以有成百上千種， 而 將這個美麗的語言與旋律結合，變成歌曲，就是中國音樂的獨特之處。

他說：“身為中國人，我為自己的母語感到驕傲，我在用這種語言創作更多歌曲。”

As a Chinese,  I'm really proud of our language. And now I'm using the language to create more music.

學習英語的要點在於不害怕開口說

專訪中，蘇醒還分享瞭自己英語學習的經驗。他認為，學習英語的要點在於不害怕開口說，也不害怕犯錯。

“當你說得多瞭，遇見的人變多，經歷的事變多，自然而然就會變好。不僅是語言變好，對文化的理解也會加深。” 蘇醒2007年在選秀節目《快樂男聲》中獲得全國總決賽亞軍出道。近年來，又因為在多檔綜藝節目中的表現被更多觀眾熟知。其中，《快樂老友記》也是他最先提出的想法。

《快樂老友記》節目截圖 他表示，當年的歌唱比賽《快樂男聲》非常受歡迎，所以覺得如果當年的歌手能夠重新在一檔節目中團聚，觀眾在懷舊的同時也會感到親切。他和朋友們希望通過這種方式，給大傢傳遞快樂和積極正面的能量。