【國際福林詩社】（1198期）｛詩壇名傢：詩與評｝地中海行吟

榮譽總顧問：張詩劍、峭巖
榮譽總社長：陳娟、蔡麗雙
顧問：哈雷、陳金茂、薩仁圖婭、芳聞 王芳聞詩歌（四組）


一、絲路之城


1、阿斯塔納

今夜，我借雲的翅膀
飛天巡遊：歐亞的心臟——阿斯塔納
伊希姆河的浪花，熱情
飛濺，挽住瞭我的裙帶
一如當年挽住張鶱的粗佈褲腳

那座高高的生命之樹
根須深深的紮在兩千年前的“驛站”
神鳥年復一年的飛臨樹梢
誕下一個個金蛋

金蛋，被印上長安絲綢的雲紋
送往波斯
被浸上天竺玫瑰花的香芬，運往長安
世上最大的可汗金帳裡
至今還回蕩著博望候的金石之聲

水流湍急的伊希姆河啊
請允許我煽動翅膀不斷的靠近你
靠近你頭頂的星辰
尋找那顆曾經住著神鳥的星辰
（2023年9月20日北京時間下午6：10分於中國國際航空飛往羅馬途中，經臨中亞天空。）

2、波特瓦爾高原的城堡

雲，浩浩蕩蕩
疾馳一匹匹白馬
飛奔在波特瓦爾高原
奔進連接中巴的走廊

馬格拉山，是
高原聳起的豐乳
清香的乳汁，養育
那滿坡谷的玫瑰和茉莉

一朵玫瑰，就是
高原的笑容
一朵素馨花，就是
拉瓦爾湖的靈魂

我相信，開滿玫瑰的塞印德佈爾
是莫臥兒王朝的遺腹子
那些陶制的缸碗瓢盆
還留有阿育王的眼神

我喜歡站在雲頭
看千年的兩端
鳥瞰這片山原古老的村莊
它們蒼翠的字典裡，沒有
凋謝和枯萎

滿心期待雲落下來
讓我走進這片高原和城堡
坐在巴式的麻繩藤床上
咀嚼肥美的烤羊排
品味咖喱的辛辣濃香
賞一曲西塔琴和塔佈拉鼓
繼續尋找最大的落日
（2023年9月20日夜8：27分乘中國國際航班飛經伊斯蘭堡。）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 二、羅馬行吟（組詩）


1、石頭

石頭，石頭
這些在時光中站立瞭兩千多年的石頭，沉默不語
我站在這裡亦被強大的氣息禁聲

撫摸著一塊塊或站立、或
躺下的石頭
指尖觸摸到瞭文明的疼痛和溫暖
地中海的浪濤，從
石縫嘩嘩的流出

這些原夲擁抱海浪的石頭
被8萬個耶魯撒冷的俘虜
用骨肉扛到瞭臺伯河的高地上
用滲血的十指在石頭上鑿出瞭古羅馬的文明

這些被風咬雨啃的石頭啊
龜裂皺紋裡，竟然沁出黑紅的血色
這是鬥獸勇士倒在血泊中噴出的最後一腔熱血
這是奴隸在雄獅口下絕望掙紮的最後一滴眼淚

它帶著撕碎人心的刀光箭影
帶著絕望的人與獸的哀嚎
一直在石頭裡翁翁回響
一直在歷史深處，和我的骨肉裡疼痛
（2023年9月21日上午隨赴地中海42屆世界詩人大會中國詩人代表團，遊覽古羅馬鬥獸場，這裡是古羅馬文明的原頭。）

2、腳印

腳印，帶著血絲的腳印
在鬥獸場石板上，踩出瞭
深深淺淺的痕跡

我仿佛聽見瞭鐐銬的叮噹聲
刀劍與雷電的博擊聲
勇士與野獸的咆哮聲

人類文明一路走來踉踉蹌蹌
流血的藝術總在嘲笑文明
噬血的快感總在拷問人性

那五千頭北非雄獅
那五千隻美州老虎
那八萬個耶魯薩冷俘虜的冤魂
用掙紮的足印，給
羅馬文明烙上差愧的胎記

是哪隻鴿子銜來的草籽
在足印裡長出瞭綠芽
捧出瞭亡靈兩千年渴望光明的願望

想哭時，石洞門外的夾竹桃開花瞭
熱淚凍結在眼角
歷史帶著一絲絲苦澀的微笑

3、凱旋門

在月光下，走近凱旋門
總聽見石頭嚶嚶的啜泣聲

一堆堆毀塌的石頭
一塊塊屹立的石頭
在兩千年風雨中堅挺著願望，讓人心碎

橄欖樹的葉子綠瞭又黃，黃瞭有綠
讓頹廢的凱旋門
一再飄出不那麼完美的歌聲

和平是王冠上虛為的金枝
文明總有另一幅面孔
躲在尷尬的歷史角落
一遍遍的重復

4、鴿子

鴿子，一群白鴿
帶著哨音，從羅馬鬥獸場
一次次飛向天空

是奴隸從地牢裡放飛的白鴿嗎
一次次飛出去，一次次飛回來
反復地丈量著人類走向文明的距離

那隻在石門上踱來踱去的鴿子
不停歇的用尖喙
啄著歷史深處結痂的血跡

那群在廣場上大搖大擺的鴿子
在行人的縫隙裡，
用橄欖枝一遍又一遍
清洗人性裡的塵垢

春風裡，橄欖樹又綠瞭
一群白鴿，又一次
銜著橄欖枝
從羅馬鬥獸場起飛瞭 三、地中海行吟（組詩）


1、海浪

昨夜，海浪
象一條銀閃閃的鯨魚
一直傍著“神曲號”船舷
從羅馬碼頭，追到西西裡島

枕著起伏的海浪
母親的手輕輕的搖晃
在人類文明的搖籃裡
我象嬰兒般的安然入睡

啟明星，不休不眠
一直在樓船上空引航
直到太陽從海水裡跳出來
它才悄悄吻別霞光

我是黃土高坡幹渴的人啊
遇見大海，就象遇見瞭救星
就有瞭菲翠的模樣
就保證瞭一輩子幹凈的水源

請允許我沉醉一次
在甲板上挽著海風又笑又跳
從心臟裡掏出一枝桃花
將花瓣灑滿大海，讓
每朵浪花帶著它回傢
（2023年9月24日晨於神曲號郵輪上，黑黝黝的海面上，突然浮出一座燈火通明的島嶼，據導遊說，早上7點要登馬耳他島。）

2、地中海月夜

地中海，今夜
是地球的會客廳
一張純銀的燈
懸掛在天闕的簷上

夜風，輕輕的
彈撥著海浪的弦
為來自世界各國的詩人
獻上《神曲》

站在陽臺上的女子
是來自唐長安的詩人
手裡舉著一杯醇酒
正在仰天邀月

今夜月下獨酌
不會孤單，有
三個月亮作伴
一個在天宮，一個在大海，一個在杯中

隻需一飲而盡
無論是誰，都會
在心裡
種下千年的風花雪月
（2023年9月25日夜於地中海神曲號遊輪上，參加第42屆世界詩人大會的來自30個國傢的詩人正在把酒言歡。）

3、一扇紅窗

迦太基、羅馬、阿拉伯、葡萄牙……
萬種風情都在馬耳他古城街上買弄
石質建築，令人仿佛回到瞭古羅馬

坐在街巷啤酒木筒桌旁
點上一份披薩和沙拉
看紅唇坦胸女郎牽著狗走過
慢慢細品古城的味道
一扇紅窗突然點亮整條街道

中國紅，中國符號
黃河長江在血液裡開始澎湃
走過轉角，小街掛滿瞭紅燈籠
一腳踏進瞭傢門

又是一扇紅門紅窗
遇見中國文化中心
就像遇見瞭母親
在銅牌下留個影
放飛兩隻白鴿，遠去
千山萬水
（2023年9月24日於馬耳他首都古城）

4、馬耳他的馬

一串長青藤，孤零零的
吊在古堡的城墻上
為馬其頓招魂

一株夾竹桃
在國王花園裡笑成燦爛
懷抱一片純藍
盡顯骨子裡的雍容風雅

一位老音樂傢
在老城，用月亮的弓
正彈撥太陽的弦
喚出兩千年古城的明艷

一匹白雪的老馬
從騎士團跑來
拉著裝飾豪華的馬車
正努力的載著馬耳他
奔向明天
（2023年9月24日下船登上馬耳他島嶼，一個融合瞭羅馬、阿拉伯、葡萄牙文化的島國令人驚喜。）

5、西西裡小島的錨王

夕陽，點燃西西裡港灣
小艇在火焰上劃過
一隻巨大的錨爬上岸
在島邊炫耀黑鐵的筋骨

註視著港灣裡林立的帆船
錨王掩飾不住衿持
沒有那隻錨比自己更曉勇
曾咬過五洋的暗礁，曾
抓過南北極的冰山

把海床抓的牢牢的
把自己命運抓的牢牢的
與大海的智慧與魯莽博弁
與神秘莫測的命運較量
把一船人的托咐兌現

扶著錨
就扶起瞭大海
就扶起瞭風帆
就扶起瞭一帆風順的命運 （2023年9月23日登上希臘的西西裡島，島岸站著一架黑鐵的錨王，忍不住扶著它，得到許多海的啟示。）

6、西西裡島的仙人掌

瘋長的仙人掌，還
在石洞門前
一河星光，還
在巨崖上空

峽谷裡，洞頂裂開一線天
讓一縷陽光鉆進來
正好晾曬發黴的歷史冊頁

銅質的銘文
觸目驚心的文字
隨著鐘乳石尖水聲的滴溚
有一滴殷紅血液沁出瞭石頭

諷刺啊，上帝贈予的
美麗公園
卻充斥著鐐銬、鞭撻和殺戳
仙人掌被法則逼的往瘋裡長
長成倔犟兀立的石柱

那孔被日光鑿穿的石洞
一株夾竹桃，露出
粉色的人面
是哪個獄囚心尖的明媚
隔著歲月嘲笑歷史

崖面上垂下一簾青藤
仿佛要掩蓋洞口血腥的面目
這是獄囚搓過的繩子嗎
從歲月那一頭拋過來，復活瞭誰心中的蔥蘢

面對如此沉重
而又卑微的生命
我願囚在一朵夾竹桃裡
躲避仙人的巴掌
以及歲月的逼仄
（2023年9月24日隨42屆世界詩人代表團凳上馬耳他島，遊覽美迪拉老城和瓦萊塔首都，導遊說，位於谷底巴卡那花園，後來巖洞裡囚禁犯人，每天重復著搓繩子活路。）

7、米克諾斯島的貓

卡拉法提斯修道院門角
一叢三角梅綻放著熱烈
一隻黃斑貓在椅子上閉目修行

遊人一波波坐在椅子上與它合影
我甚至撫摩瞭它的毛皮
它一動不動，道行很深
發出“呼嚕呼嚕”的祈禱

在藍瓷器的店裡
另一隻花斑貓一直被女孩捧在手裡
金色的披發垂到瞭腰裡
象太陽的瀑佈

藍瓷的船
在一群藍瓷器中
悄悄駛走瞭，被愛琴海的海浪帶走瞭
貓看見瞭，喵瞭一聲
瞳仁裡又點亮瞭一支臘燭

8、島上馬幫

幾片雲彩，飛
在最高的礁巖上
是那些浪花的擦痕
亦是月光的留白

氣喘咻咻爬上坡
去Oia小村的路上
轉角處，走來
一群馬隊

我記住瞭，一個
紅棕馬頭上的紅纓子
記住瞭，那位趕馬人黝黑的臉膛

記住瞭，他手裡那條鯨魚皮鞭
是他放馬海邊，把大海馱上山
是他放馬火山口，啃食天上的雲朵 （9月27日去聖托裡尼島火山口的Oia小村品酒，坡上偶遇一幫馬隊。）

9、海鷗

一對海鷗，撲楞楞
從海面飛向天空
在空氣裡擦出音樂

海鷗和貓，是
島上最老的土著居民
它們知道島上所有生活的細節

聽風，聽雨，聽濤
觀星，觀月，觀日
與海鷗相伴的漁民
把心裡的馬燈，又擰亮瞭

遠望島礁，一隻鯨魚在浮浪
海浪湧動，象是要
抓緊把漁民的日子往前推

10、海上日出

風的手，推著一簇簇浪花
趕往地平線
那兒，正有一群安靜的白魚班列

此刻，神祗的手舉著
一個大火球從波浪裡冉冉而出
霎時，每朵浪花都雀躍著烈焰

海鷗叼著一朵焰
在船舷上飛來飛去
一群大鯨魚翻騰出更高的波峰

一座座海礁，浮出水面
揉著醒松的眼睛
趁早趕海的人
竹簍裡裝滿瞭躁動的金鱗

一隻金帆犁開大海
那位穿紅衫的漁父啊
手一揚，撒下一個大網
“把大海裝進瞭杯子”

11、中秋月

夜風的手，推著海浪
能聽見船舷嘩嘩的濤聲
憑欄眺望，海神正托著一輪玉盤從水中升起

我始終相信，那輪圓月是嫦娥胸前的玉珮
或是一首纏綿的月亮詞

走過安靜的甲板
那三隻跳躍的金屬鯨仿佛要跳到大海裡
用尖嘴撈起月亮共舞

今夜，準備瞭瓜果月餅供奉
月亮一個眼神，就如同地中海望瞭望黃河
讓我乘浪歸去，從羅馬回到李白的長安 （9月29日夜航地中海，返回意大利途中，中國詩人正在輪船上把酒慶節，獨我在甲板上望月思親。）

12、三角梅

一簇簇三角梅，從酒巴的屋簷垂下
細密的碎花像一朵朵燃燒的火苗
一杯杯茴香酒入腸
點燃瞭情緒

拾級而下，錯落有致的白房子，藍窗子
琳瑯滿目的藍瓷器、藍圍巾、白裙子
象是滿街遊蕩的海浪和雲彩

轉角處，一樹白色三角梅
仿佛下瞭一場大雪
金發姑娘手裡舉著一個藍瓷的船
指著對面的環型島

那是盲人荷馬乘過的船嗎
我把信念交給船
把夢想交給時光的帆
相信一定能找到那把琴
（9月26日於愛琴海聖托裡尼島。）

13、背影

一個人，赤腳走在愛琴海灘
象走在一把古代的豎琴上

海風嗖嗖
荷馬抱著豎琴走在前邊
我在後邊踩著浪花追趕
我知道自己永遠追不上
隻能在時光裡看到他的背影

歲月迢迢，掩蓋一切神跡
我無法找到維納斯的那隻斷臂
我也無法得到荷馬那把豎琴
但我能清晰地聽到他金石般的歌唱

那兒是天際線
大海與天空嚙合的齒輪
一隻海鷗向遠方飛去
看不見的音符在光芒上跳躍
讓整個大海的浪花在我心中澎湃
（2023年9月27日於希臘愛琴海米諾克斯島，第一次赤腳親近愛琴海，觸摸浪花，有不一樣美妙的感受。）

14、星空

夜航，是醉人的
星空，就象“一個巨大的淋浴噴頭”
用星光把我洗瞭一遍又一遍

找到那顆最亮的金星瞭
從長安一直追到地中海
擔心我迷失瞭路

那柄掛在黃河上的北鬥勺
倒掛在地中海上
裡邊盛滿瞭星星
一顆顆落到我的心上

記住瞭一個希臘盲人
金色卷發，高鼻梁
抱著愛琴海，一路不停地彈唱
讓星光一樣的音符伴著我的旅程
（9月28日夜神曲號巡航地中海）

15、面包石

浪花，把你推出海灘
讓你喂養我＿來自黃土高坡的詩人

方型的面包，是神跡顯現
夾著一層薄薄的月光
日神在面包皮上囚著兩條美人魚

大海告訴我，這隻是它小小的心意
其實，它就是一個液體大面包
一直在喂養歐州文明
喂養人類文明

把面包貼在心口
赤腳走在海裡
左手牽著愛琴海，右手牽著長安
隔著時空握手，聽見千年竊竊私語 四、愛琴海寫意（組詩）


1、愛琴海

尋尋覓覓，這裡是愛琴海嗎
這裡是聖托裡尼
上帝遺落的藍眼淚
汪洋成瞭一片純藍的波濤

啊，在哪裡找到琴弦呢
是那群飛翔的海鷗嗎
它們正在用羽毛彈撥著海浪和光線
逮住每個遊客的耳朵

給我一隻潔白的羽毛吧
讓我在開滿無花果的島礁上
再塗鴉些雲彩和海浪
給“歐州搖藍”增加些品味

那個給海島命名的威尼斯人呢
他正走在海浪與雲彩漫溢的山街上
端洋那些藍白的瓷器
看人們在藍頂教堂裡祈禱

2、聖托裡尼島

火山迸發的環形巖體
如安睡的黑色鯨魚
臥在一片冷菲翠上
噝噝海風是它在喘息

“ 日月是它輪換的眼珠”
且覷港灣出出進進的帆船
和山道上的馱隊
流淌著絲路商隊蕩蕩的跫音

時光之門，篤定被我打開
“海盜船”上高聳的桅桿
象一臺老唱機上的磁針
劃動一波波葡萄酒色的海浪

3、葡萄酒

黑色的礁巖沙坡
落下些月光和雪
開裂瞭，荊棘草翕動唇須
枝莖上結滿瞭蝸牛

據說，降一次雨時
蝸牛就會醒過來
象石米花，開滿
葡萄藤的枝蔓

若大的島礁
無法與海水交換體液
所有的植物都扯著嗓子，喊口渴

這裡的葡萄是匍匐在地上的
是在藤蔓上被風幹的
這裡的酒是葡萄幹釀的
整個愛琴海都被它醉瞭
（2023年9月26日於希臘愛琴海聖托裡尼島，世界著名的“白房子”打卡地。）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

北塔點評王芳聞的地中海組詩：

當代有一些由散文轉向詩歌的寫作者，芳聞女士就是其中之一，而且是成功者的代表。她原先擅長散文和文學批評，最近十年左右在詩歌領域發力，成果斐然，聲名鵲起。她之所以能取得文體轉型的成功，是因為她勤奮、大氣、積極、熱情、虛心、用心、細心，敏於言而捷於行，感於世而發於筆。
這次我們中國詩歌代表團訪問歐洲六國暨參加地中海遊輪第42屆世界詩人大會，芳聞女士是重要成員之一。期間，我就聽說她晚上睡得很少，起初我還以為她是因為倒時差或身體不適而無法安眠。現在，她把她在訪歐期間所寫的作品發給我共賞時，我才明白，原來她經常在深更半夜琢磨寫詩呢。這次我們代表團很多詩友都寫得又多又好，芳聞是其中的典型。 這組詩是芳聞女士迄今為止寫得最為出色的，其中有幾首，比如《鴿子》《星空》《西西裡小島的錨王》等可能會成為她一生的代表作。這組詩的總體風格是豪放雄健。我們這次世界詩人大會是破天荒在地中海遊輪上舉行，在那六天的海上旅行中，詩人對遼闊的大海和高遠的天空，包括日出日落、月升月降，有著比陸地上更加別樣的深刻的感受。而且，水天一色的萬千氣象更加能激發詩人上窮碧落下黃泉的超凡想像力。比如芳聞雄奇地想象“西西裡小島的錨王”“曾咬過五洋的暗礁，/曾抓過南北極的冰山”。她的視野由現實而幻化為超現實，由地中海而延伸為五大洋。芳聞以她那一般女詩人所罕有的如椽之筆描畫出瞭這遼闊和高遠的境界。同時，她當然不缺乏女詩人的細致觀察和細膩感受，沿途的一樹一花、一貓一錨等等，她都捕捉到瞭，而且以“格物致知”的態度把握得很細很深很具體。無論是宏大意象還是細小物象，芳聞都不是枯燥地空泛地或機械地去描摹事物本身的表象，而是投射入自己的心志，比如傢國情懷，比如思鄉情結，比如對文明、生命和命運的刻骨感受和燒腦思考，可謂寄慨遙深，讀來讓人產生或沉痛或豪邁之共情。比如，她寫鐵錨“把海床抓的牢牢的/把自己命運抓的牢牢的/與大海的智慧與魯莽博弁/與神秘莫測的命運較量/把一船人的托咐兌現”。芳聞本來就具有頗為深厚的文學修養和豐富的寫作經驗，而且對語言文字非常敏感，對修辭策略非常嫻熟。比如，由“馬耳他的馬”聯想到“馬耳他的馬”。這似乎有點像是文字遊戲，但由於她在這一遊戲中註入真情和才華，這個的意象一下子就由文字的虛擬性進入到瞭現實的逼真感。她在這組詩中綜合頻繁運用瞭比喻、擬人、誇張和象征等多種修辭手法，無不營造出驚人而又貼切的審美效果。 【北塔簡介】原名徐偉鋒，現供職於中國作傢協會現代文學館，專職詩歌、評論與翻譯。業餘在北京大學給本科生講授外國文學史專題必修課程，在河北師范大學任客座教授。系世界詩人大會執行委員兼中國辦事處主任、世界漢詩協會副會長、國際詩歌翻譯研究中心顧問、中國當代文學研究會理事、《世界詩歌》雜志主編、"中英對照年度中國詩選"主編、中國香港漢英雙語《當代詩壇》和《世界漢詩》等雜志副主編。
曾參與編寫《中國詩歌藝術鑒賞辭典》、《中國文學年鑒》和《大學語文》等，參與翻譯《葉芝文集》等，參與"九五"國傢重點課題"中國文化發展報告"，曾受中國作傢協會邀請為第一至三屆"魯迅文學獎"撰寫專傢審讀報告，曾受邀赴美國、蒙古、韓國、荷蘭、法國、德國、奧地利、比利時等國內外各地參加研討、采風、朗誦和講座等各類文學活動，曾率中國大陸詩歌代表團前往墨西哥、匈牙利、中國臺灣和美國訪問交流並參加詩會。
有作品曾被譯成英文、德文、法文、俄文、日文、捷克文和朝鮮文等。曾獲第三屆"中環杯"《上海文學》獎詩歌獎，第二屆世界漢詩藝術獎理論獎、中國香港《詩網絡》2006年度詩歌創作獎、《芒種》2008年度詩人獎和中國網"中秋詠月"優秀獎、第29屆匈牙利世界詩人大會組織獎、美國世界藝術文化學院院長獎等獎項。自2010年始，策劃並實施京港地鐵"四號詩歌坊"公益文化項目，並出任其學術顧問。
已出版各類著譯約30部，發表學術論文約50篇。
已經出版的主要著作有詩集《正在銹蝕的時針》（中英文對照，2002年）、《石頭裡的瓊漿》(2007年）、《雙鏵犁》（與仕宏合著，2010年）和《雙彈簧》（與野賓合著，2012年）等，學術專著《吳宓傳》(2001年）、《戴望舒傳》(2003年）等，英譯中著作《哈姆雷特》(2001年）、《歐洲幽默文化史》（主譯，2001年）、《八堂課》(2003年諾獎得主庫切的長篇小說，2004年）、《莎樂美回憶錄》（主譯）、《米沃什詞典》(1980年諾獎得主米沃什的自傳，與西川合譯，2004年）、《泰戈爾詩選》(2005年）、《奈保爾傢書》(2001年諾獎得主，與常文祺合譯）和《菊與刀》等，中譯英著作有《卞之琳短詩選》（與卞之琳合譯，2004年）、《花開無意一一佟晶石詩選》、《陳穎杜詩選》、《秋語﹣﹣方大成新詩一百首》、"年度世界詩選"（參與翻譯）和"年度中國詩選"（主譯）等。