“有海水處有華人，華人到處有媽祖。”媽祖，來自中國大陸的“海上女神”，庇護著靠海吃海的人民。12月22日，“媽祖”這個傳頌至今的故事，將被著名旅日京劇表演藝術傢吳汝俊重新創作演繹，並搬上日本東京的舞臺。
媽祖傳說世代流傳
公元960年，宋太祖建隆元年農歷三月廿三，一位林姓女子在福建莆田出世，因其出生至滿月，不啼不哭，故取名為“默”，昵稱“默娘”。林默從小天資聰慧，既洞悉天文、熟習水性，常在海上解危救難，又擅長醫術、樂善好施，無償為人祛病除疴，被人們稱為神女、龍女。林默28歲那年，因在海上搭救遇險船隻不幸遇難，鄉人感念其生前積德行善、扶危濟困的恩惠，在湄洲嶼上修建廟宇祭祀，尊稱其為“媽祖”。
千百年來，人們將平安、如意的生活祈求寄托於媽祖，逐漸形成瞭傳承不息的媽祖文化。時至今日，媽祖文化風靡海外，媽祖的故事也流傳至今。對於吳汝俊來說，媽祖是仁愛、包容的中國優秀女性的化身，作為藝術傢，能夠重新創作並演繹這個底蘊十足的女性形象，他感到十分驕傲。
吳汝俊創作的東方歌舞音樂史詩《媽祖》為五幕劇，外加序幕與尾聲，全面展現媽祖由降生到羽化成仙的全過程。為瞭便於觀眾更好地理解，演出時，現場還會同步播放演員的中日文唱詞字幕，讓觀眾不僅能夠從視覺、聽覺、感覺上享受藝術帶來的震撼，同時用語言來輔助呈現《媽祖》的故事情節。從“默娘出世”到“舍己救難”，媽祖短短28年的人生，留下的是人間大愛，更是一尊媽祖兩岸情，追根溯源血脈親的傢國情懷。吳汝俊在創作中，傾註瞭他對媽祖的獨特理解。
“一位年輕的女子，在那個時代奉獻自己，犧牲自己，舍去小我，顧全蒼生。這種跳脫時代的精神，時至今日，都讓我為之感動。這也讓我思考起我們作為人的天職。我是藝術傢，我有責任通過文化的舞臺，通過藝術的表現，來向世人傳達做好事、講好話、存好心的普世價值。如果我的觀眾在看完這部戲之後，能感受到媽祖的包容心，能夠意識到隻有人與人之間和諧共處，才能創造一個美好的世界，我想我的付出就沒有白費。”
自宋朝以來，媽祖文化的傳播不隻是跨越臺海，她的信仰由南而北，且由海內而至海外，進入日本、朝鮮等東北亞國傢後又北上穿越白令海峽而至北美，沿海逐波擴展開來……媽祖信仰漂洋過海，最早在琉球群島登陸，早在六百年前的元明時期，日本已建有媽祖廟。媽祖文化在日本這片土地上繁衍生息，也成為當地華僑華人的精神寄托。
“媽祖用一種尊敬、善良、熱情的心態去包容身邊各種各樣的人，包括鄰國以及鄰國的朋友，包容各個領域的人即使他們政見不同。這是一種大愛的體現，是一種奉獻，而不是索取。”吳汝俊告訴記者，日本的民眾以及在日本的華人雖然生活的背景不同，身份不同，但到瞭媽祖廟，感受都是相同的，都能夠感受到媽祖的大愛。“這種大愛是對人類和平的一種呼喚。所以，我也希望通過藝術、文化去奏響這個和諧的聲音，為中日友好交流盡綿薄之力。”
1000多年來，海外無數華人華僑把媽祖文化信仰，當作心靈與祖國相連相通的精神紐帶。記者瞭解到，《媽祖》在結束東京的首演後，也將如同當年的“海上女神”媽祖一樣，越過迢迢海波，乘風破浪，去紐約、去歐洲、去東南亞、去港澳臺地區，再回到中國內地。“有華人的地方，就有對於媽祖的信仰。我想通過藝術的演繹方式，弘揚媽祖文化和媽祖精神，將這位和平女神的史詩傳播地更廣、更遠。”
梨園奇才“遇見”海上女神
吳汝俊是著名的旅日京劇表演藝術傢、革新傢，吳氏新京劇創始人，日本京劇院院長。中國戲曲學院時任副院長、著名京劇表演藝術傢張君秋當年贊之為在校內看到的第一個“真正的男旦”。
1963年，吳汝俊出生於江蘇南京一個梨園世傢，父親是著名作曲傢、京胡演奏傢吳樂常，母親是著名京劇老生演員吳鳳樓。1989年，吳汝俊移居日本，走上瞭充滿艱辛卻又碩果累累的弘揚中國傳統文化、傳播中國京劇藝術之路。為瞭給當地民眾提供一個瞭解中國傳統文化的窗口，他創辦瞭日本京劇院。京劇是中國的國粹藝術，但贏得海外觀眾的青睞卻不是件容易的事。於是，吳汝俊決定對京劇予以創新，將其流行和通俗化，變得更有國際性、生命力。
吳汝俊推出瞭帶有個人特色的“新京劇”，做出瞭大膽的嘗試與創新。吳汝俊不僅巧妙融入瞭中國民間舞、古典舞以及芭蕾、現代舞元素，還選用瞭色彩感十足的服裝，以及新型舞臺光電技術、新式景觀道具和燈光音響，讓京劇演出成為兼具可視性與現代感的表演。此外，吳汝俊還將京胡與國外電聲器樂結合，加入倫巴、迪斯科、探戈等曲調，獨創出風格鮮明的京胡輕音樂，獲得瞭日本聽眾的喜愛。
為慶祝並獻禮《中日和平友好條約》締結45周年，今年5月，由吳汝俊創作的五幕新劇《臨水娘娘》在東京首演，在滿場來賓及觀眾的叫好聲中圓滿落幕。日本前首相鳩山由紀夫攜夫人、公明黨代表山口那津男、中國駐日本大使館文化部公使銜參贊陳諍、公使銜參贊兼總領事陳巍、參贊趙鋼、參贊趙明等領事部官員、日本原眾議院議員、內閣官房長官、自民黨幹事中川秀直、原日本駐中國大使谷野作太郎及經濟界代表等40餘位嘉賓到場祝賀並與到場觀眾一起觀看瞭演出。日本首相岸田文雄發來賀詞，對公演表示祝賀，並表示“在藝術舞臺的表演也是一種活動，它因和平而存在。”
藝術是人類共通的語言。吳汝俊一直堅守著這個簡單而又不平凡的事業。”《媽祖》上映的日期正好是二十四節氣中的冬至，這是中國傳統文化中的一個非常重要的日子，象征著新的一年即將到來。希望媽祖可以成為中日兩國人民之間心靈的紐帶，推動中日關系‘春暖花開’。”吳汝俊說道。
此次《媽祖》的公演得到瞭各界人士的支持與後援，並紛紛發來祝賀和真誠的寄語，期待此次高水平、高質量的演出為中日兩國人民送上一場“饕餮大餐”，並預祝公演取得圓滿成功。
據瞭解，此次東方歌舞音樂史詩《媽祖》演出將於12月22日於日暮裡サニーホール與中日觀眾見面。該劇由日本前首相鳩山由經夫及夫人鳩山幸擔任總顧問，張和平、龍宇翔擔任總策劃，吳汝俊擔任總指揮，孟嘉擔任總導演。中華人民共和國駐日本國大使館為後援單位，由中日和平友好條約締結45周年紀念慶典執行委員會主辦，中國國際文化傳播中心、陶山昭子博愛基金會(一般社團法人）、中國傳統文化振興會、日本媽祖會、日中協會、日中友好會館、日中友好少年之船機構、東京多元文化會館、日本華文教育協會共同主辦。支持單位有全日本華僑華人社團聯合會、中國國際航空公司、在日中國企業傢協會。
發表評論 取消回复