今天，我們紀念馬可·波羅有何意義？

中新社北京10月10日電 題：今天，我們紀念馬可·波羅有何意義？

——專訪意大利藝術史學傢、策展人羅貴辭

作者 官逸倫 趙婧姝

“欲知世界各地之真相，可取此書讀之。”700多年前，意大利旅行傢馬可·波羅將其旅途見聞記入《馬可·波羅遊記》(又譯《馬可波羅行紀》)，為東西方文明交流增添瞭一座重要橋梁。

今年是馬可·波羅逝世700周年，紀念活動“傳奇之旅：馬可·波羅與絲綢之路上的世界”展覽正在北京中華世紀壇藝術館舉辦。此次展覽由意大利駐華大使館等機構主辦並推動，以《馬可·波羅遊記》為線索，通過來自中意兩國總計上百件展品，展現歷史上歐亞大陸的跨文化交流。

為紀念馬可·波羅逝世700周年，展覽“傳奇之旅：馬可·波羅與絲綢之路上的世界”在北京中華世紀壇藝術館舉辦。圖為觀眾在現場觀展。中新社記者 董語飛 攝

馬可·波羅是一個怎樣的人？他為何會被視為“東西方文化交流的先行者”？今天，我們紀念馬可·波羅有何意義？“傳奇之旅：馬可·波羅與絲綢之路上的世界”展覽策展人之一、意大利藝術史學傢羅貴辭(Guicciardo Sassoli de' Bianchi Strozzi)，近日在接受中新社“東西問”專訪時回答瞭上述問題。

現將訪談實錄摘要如下：

中新社記者：能否請您簡要介紹一下此次展覽？其中有哪些展品值得關註？

羅貴辭：這次“傳奇之旅：馬可·波羅與絲綢之路上的世界”展覽，展出瞭來自13傢意大利博物館和2傢中國博物館總計135件展品。這些13世紀以來的錢幣、地圖、手工織物等，展現瞭馬可·波羅及其追隨者如何完成從威尼斯到北京的旅程，並試圖聯結意大利和中國所代表的古老文明。

展覽中的一些展品非常有趣。例如，展覽展出瞭馬可·波羅遺囑復制品，其上寫明瞭馬可·波羅將他的所有財產都留給傢人，包括他從中國皇帝那裡得到的東西。這為很多事情提供瞭歷史依據，也是這次展覽非常重要的原因。

為紀念馬可·波羅逝世700周年，展覽“傳奇之旅：馬可·波羅與絲綢之路上的世界”在北京中華世紀壇藝術館舉辦。圖為展覽所展出的馬可·波羅遺囑復制品。中新社記者 董語飛 攝

中新社記者：此次展覽圍繞《馬可·波羅遊記》展開，您對這本書作何評價？

羅貴辭：《馬可·波羅遊記》是整個歐洲瞭解當時中國的重要資料，由一個真正到過中國的人寫下。實際上，在馬可·波羅之前，歐洲人對中國的認知隻是想象而已。得益於他的遊記，我們接觸到現實。他在書中提到瞭真實存在的城市以及當時的商品、建築等。後來對這一地區的歷史研究也證實，當時的情況確實如此。

《馬可·波羅遊記》一經問世就取得瞭巨大成功。這本書隨後被翻譯成法語等多種語言，在歐洲許多國傢的宮廷和貴族之間流傳，也被商人用作前往中國的指南，每個人都想瞭解這段旅程。此外，《馬可·波羅遊記》也通過某種方式傳到瞭中國，幫助中國人理解當時威尼斯商人、政治傢等的思維方式。

中新社記者：在您眼中，馬可·波羅是一個怎樣的人？他為何會被視為“東西方文化交流的先行者”？

羅貴辭：馬可·波羅是一個擁有好奇心且真正進行著文化交流的人。他來自威尼斯這個古老而美麗的地方，當到達中國時，他觀察周圍的一切，努力去理解所遇到的事。他忠實地描述，對不同文化和宗教沒有任何偏見。他真正享受著那些宏偉的、有趣的、與眾不同的事物，並帶著好奇心去描述它們。

馬可·波羅開辟瞭一條道路，其追隨者往返於意中兩國，在穿越不同國傢時遇到不同文化並將其融合。有趣的是，通過這種交流，中國美學影響瞭意大利的工藝美術，包括傢具、風格和文化。所謂“中國風”，正是意大利人因欣賞中國美學而制作的中國式藝術。

馬可·波羅不僅是一個來過中國的人，他還是意中兩國的文化使者，深度參與瞭兩種不同文明之間相互理解的過程。

2024年6月15日，“千年運河千裡行 ‘新馬可·波羅’遊記”活動在中國大運河南端浙江杭州舉行，由活動征集的意大利友人作為“新馬可·波羅”，遊覽杭州。圖為“新馬可·波羅”(左)在大運河邊瞭解手工藝品。中新社記者 王剛 攝

中新社記者：今年是馬可·波羅逝世700周年，一系列紀念活動在中意兩國舉行。您認為，在當今時代紀念馬可·波羅有何意義？

羅貴辭：馬可·波羅已經去世700年瞭，現在正是紀念這位文化界重要人物的時刻，這有助於我們更好地理解彼此。他提醒我們，總是可以解決問題、保持聯系，隻要像他那樣在旅行中堅持不懈，尤其是當你想與他人建立良好關系並分享文化和經驗的時候。

通過在《馬可·波羅遊記》中分享他所瞭解的一切，馬可·波羅試圖聯結兩國文化，讓人們敞開心扉，理解差異，從而使人們用更為開闊的思維獲得更多知識。如果沒有《馬可·波羅遊記》，可能就沒有人會談論馬可·波羅。但這不僅僅關乎他個人，如果沒有馬可·波羅，就可能不會有歐洲人對中國長達幾個世紀的瞭解。

2011年4月18日，馬可·波羅紀念館在江蘇揚州開館。圖為依據馬可·波羅故鄉意大利威尼斯的廣場銅獅復制的雕塑，擺放在紀念館大門前。中新社記者 崔佳明 攝

這就是馬可·波羅所做的，也是我們通過這個展覽想做的：在有著古老聯系的國傢之間保持開放。這個展覽想要展示的是這種古老的聯系方式依然存在，並且我們希望將其推廣。必須記住歷史是什麼，並從中汲取能量，再次創造出一些偉大的東西。

我們要傳達的信息是，不要以某種方式持有偏見，而是用一種開放的心態看待世界，欣賞面前的一切。馬可·波羅是一個真正存在過的人，如果他能做到，我們也可以試試。(完)

受訪者簡介：

羅貴辭。受訪者供圖

羅貴辭(Guicciardo Sassoli de' Bianchi Strozzi)，意大利藝術史學傢、評論傢，專攻從文藝復興到20世紀早期的藝術評論史。羅貴辭與多所博物館、機構和大學合作，擔任多地展覽顧問及策展團隊負責人。2024年，羅貴辭擔任展覽“傳奇之旅：馬可•波羅與絲綢之路上的世界”策展人。