她將中文書店開到瞭巴黎奧斯曼大道

在法國巴黎，有一間名為五樓生活的中文書店。書店位於車水馬龍的奧斯曼大道，在書店的陽臺上，能看見著名的春天百貨的金色穹頂。人們在逛街購物之餘，可以在這裡享受與中文書相伴的靜謐時光。

“窗外是莊重典雅的奧斯曼建築，手中是裝幀精美的中文書，在環境的映襯下，閱讀中文書成為一種特別的體驗。特別是在法國著名作傢普魯斯特故居所在的這條大街上，更增添瞭歷史與文化的厚重感。”五樓生活書店主理人李冰玉近日接受記者采訪時說。

近日，讀者在五樓生活書店的陽臺上看書。（受訪者供圖）

在五樓開一間中文書店

李冰玉2016年到法國讀書，畢業後留在當地工作，最初她和朋友開瞭一傢文化公司，組織一些小型文化沙龍。“我們發現與中文書相關的活動很受歡迎，於是萌生瞭開中文書店的想法。”李冰玉說，經過對當地獨立書店的充分調研，五樓生活書店於2021年年底正式營業。

“之所以取名五樓生活，是因為書店開在五層。”李冰玉說，目前五樓生活有2萬餘冊中文書，涵蓋文學、藝術、哲學、歷史等多個領域，在書籍的選擇上，不僅充分考慮讀者的喜好和推薦，也註重保持書店鮮明的風格和特色。

近日，讀者在五樓生活選購書籍。（受訪者供圖）

李冰玉介紹：“巴黎作為藝術之都，街頭巷尾都能尋到藝術元素，藝術類書籍是我們的特色之一，繪畫、雕塑、攝影、電影等門類都有涉及，許多藝術愛好者會來選購；我們在古典名著與國學書籍的選擇上也下瞭不少功夫，有經典版、譯註版、精裝版等不同版本，滿足不同用戶的需求。”

五樓生活書店還會定期推出懸疑推理、情感心理、女性文學、少兒讀本等主題書單，也會評選出有月度、季度和年度的暢銷榜單，通過書籍的篩選和推薦，引導讀者深入閱讀。另外，五樓生活也建立瞭線上書店，可以配送德國、比利時、荷蘭、丹麥等10餘個歐洲國傢。

五樓生活書店的中文書籍。（受訪者供圖）

打造屬於華人的文化空間

李冰玉說：“我們的讀者中有留學生、白領、全職媽媽等，還有從世界各地來巴黎旅遊的遊客。書店需要乘坐電梯至五樓，不像其他臨街店鋪容易被人發現，許多遊客是在地圖上發現瞭我們，從緊湊的旅行計劃中抽出時間，專程過來選書。”

“曾有一位華人讀者給我們留言說，在五樓閱讀中文書，那種熟悉又踏實的感覺就如同吃到傢鄉早餐攤上的油條豆漿。”李冰玉說，中文書在歐洲比較稀缺，對於讀者而言，閱讀的不僅僅是書籍本身，更是在回味與故土緊密相連的記憶。

2023年9月，五樓生活聯合PT Express推出巴黎藝文分享會——9月展覽推薦。（受訪者供圖）

在李冰玉看來，雖然閱讀環境的變遷使大傢的閱讀習慣發生瞭變化，但電子閱讀始終無法取代紙上閱讀。“我們的宗旨是‘用中文閱讀世界’，希望構建一個中文閱讀生態，為華人讀者打造一片專屬的文化空間。”

五樓書店也漸漸成為聯結華人讀者的交流平臺，李冰玉說：“我們建立瞭中文書讀者的社群，大傢在群裡交流讀書感想、推薦書籍。在異國他鄉能遇到有相同愛好的朋友一起讀中文書，是一件很幸福的事。”

“許多留學生朋友在即將離開法國之際，面臨著如何處理大量書籍的難題，我們在五樓設立瞭書籍回收點，啟動‘流浪書領養計劃’。”李冰玉說，讀者可以以很便宜的價錢把這些書領回傢，通過這樣的方式，讓每一本書都能找到欣賞它的有緣人。

五樓生活書店門口設置的二手書專區。（受訪者供圖）

通過豐富的活動閱讀世界

“閱讀世界的方式並不僅限於書籍，還可以通過各種形式的活動來拓寬視野。”李冰玉說，自書店運營以來已經舉辦瞭200餘場活動，涵蓋主題分享會、藝術沙龍、親子手工坊、特色集市和露營活動等。

她介紹，書店每月都會舉行多場主題分享會，涉及戲劇、電影、博物館等主題，曾邀請奧賽博物館、蓬皮杜藝術中心以及盧浮宮的工作人員參加藝術圓桌會，邀請華人插畫師、作傢、演員等分享最新作品和創作歷程，還能與心理咨詢師探討如何在快節奏生活中調節情緒。

2023年8月26日，五樓生活書店舉行“藝術圓桌日”分享會。（受訪者供圖）

“我們還與華人奶茶品牌合作，舉行多場快閃活動，將‘流動的中文報刊亭’搬上巴黎街頭，吸引市民與遊客駐足，他們紛紛手捧奶茶，認真翻閱著中文報刊，感受茶香與書香的碰撞。我們每個季度還會舉辦一次特色集市，在擺攤賣書的過程中遇到瞭很多喜歡中文書的人。”李冰玉說。

2023年9月，五樓生活書店參加由歐洲時報舉辦的亞洲美食文化節。（受訪者供圖）

去年6月，五樓生活在巴黎瑪黑區新開瞭一傢藝術概念店。李冰玉介紹：“我們選址於在一片法國獨立藝術書店集中的商圈，選品上不局限於書籍，我們與藝術傢和非遺手工藝人合作，上架陶瓷、茶葉、首飾等，為店鋪增添瞭文化色彩。”

位於巴黎瑪黑區的五樓生活書店藝術概念店。（受訪者供圖）

“原本我預計店裡客人會以華人為主，出乎意料的是，店鋪開業後80%的顧客都是當地人和遊客，雖然他們看不懂中文書，但也會購買一些書和國潮飾品帶走。”李冰玉表示，未來，五樓生活還將繼續探索與國內的文化工作室和插畫工作室合作機會，不斷豐富產品線，致力於打造一個獨特的中文閱讀和文化體驗空間。