6月28日，中國—西班牙 “城市規劃與文化發展”對話會在西班牙馬德裡美術中心舉行。中央精神文明建設辦公室專職副主任胡凱紅、中國駐西班牙大使姚敬、馬德裡議會社工黨發言人（西班牙前工業、貿易及旅遊大臣）瑪利亞·雷耶斯·馬羅托·伊列拉、西班牙參議院外事委員會第一秘書娜塔莉亞·烏切羅·佩雷斯出席本次對話會並致辭。對話會由中國外文局和西班牙中國友好協會主辦，中國外文局西歐與非洲傳播中心(今日中國雜志社) 、當代中國與世界研究院承辦，西班牙“與中國對話項目”和西班牙知華講堂協辦。來自中、西相關領域專傢學者等100餘人參加瞭本次對話會。
6月28日，中央精神文明建設辦公室專職副主任胡凱紅在中國—西班牙 “城市規劃與文化發展”對話會上致辭。
胡凱紅在致辭中指出，城市規劃與文化發展對城市文明的建設與發展有著重要的意義，城市規劃為城市文明發展提供空間和平臺，文化發展則賦予城市獨特的靈魂和魅力。在以人為本、尊重自然、強調文化傳承以及綠色發展等城市規劃理念方面，中西兩國有許多相似之處，亦有著各自獨特的實踐經驗。在城市發展新道路探索方面，胡凱紅分享瞭以下幾點思考：一是傳承文化遺產，共守城市歷史文脈；二是推動文化創新，共塑城市發展未來；三是深耕文化交流，共譜文明互鑒新篇。
中國駐西班牙大使姚敬致辭
姚敬大使表示去年中西兩國剛剛紀念建交50周年，明年又將迎來兩國建立全面戰略夥伴關系20周年，各領域一系列的交流活動正把中西關系推向一個新高度。隨著中國向西班牙公民實行15天免簽，兩國人員交往會愈加密切，預計今年大概會有80萬中國遊客來到西班牙。怎麼把現在、過去融合到一起，把發展和宜居融合到一起，是中西兩國城市規劃者共同思考的問題。他認為本次關於城市文明的對話會有助於互學互鑒，促進共同發展。
馬德裡議會社工黨發言人瑪利亞·雷耶斯·馬羅托·伊列拉致辭
馬德裡議會社工黨發言人，西班牙前工業、貿易及旅遊大臣瑪利亞·雷耶斯·馬羅托·伊列拉在致辭中指出，“我們現在所面臨的共同挑戰是如何建設更宜居、更人性化的城市。”她認為，除瞭強調城市的建設和發展，還應認識到城市還是一個人際交往的空間，並強調要恢復市民的公共空間。
西班牙參議院外事委員會第一秘書娜塔莉亞·烏切羅·佩雷斯致辭
西班牙參議院外事委員會第一秘書娜塔莉亞·烏切羅·佩雷斯表示，城市規劃不僅僅是空間的規劃，也應該適應當地人民的生活習慣和生活方式。中國和西班牙都是千年古國，並有豐富的文化遺產，關於城市文明的對話能夠幫助城市規劃者通過直接交流有效探討實現更加人性化的城市發展之路。
上海交通大學城市科學研究院院長、中國城鎮化促進會研究部主任劉士林圍繞上海“一江一河”的城市更新與文化活化進行瞭主題演講。他指出，過去十多年來，上海的蘇州河，連同黃浦江其他河段，從昔日的“工業銹帶”和破敗的“老舊城區”變成瞭“生活秀帶”和“創新空間”，由此形成瞭上海“一江一河”的新格局，成為中國城市更新和文化傳承的重要樣本，也在文化賦能城市更新、創新驅動城市發展等方面為世界其他城市的發展提供瞭有益借鑒。他指出，2010年中國上海世博會提出“城市讓生活更美好”，作為世博會精神的延續，上海“一江一河”的更新活化，是要“還水於民”、“還景於民”、“把美好生活還給市民”。
東南大學建築學院建築系講師、德國柏林工業大學建築學院客座教師張映樂圍繞“文化發展視⻆下的中國城市歷史街區更新”進行瞭主題演講。他指出，城市歷史文化街區的更新正成為當前中國城市更新的重點，重心也從早期整體性保護逐漸轉向基於 “價值保護和功能更新”原則的品質提升。歷史街區不再是被保護起來的老古董，而是現代城市文化、生活、和產業發展的重要一環。通過具體案例分享，張映樂強調對街坊文化實現空間重塑不僅留存瞭人⺠對生活空間的記憶，也使歷史街區煥發新生，融入現代城市的文化和經濟的多元發展中。
6月28日，中國—西班牙 “城市規劃與文化發展”對話會在西班牙馬德裡美術中心舉行。
西班牙知名建築師、知華講堂主席瑪利亞·羅莎·塞維拉圍繞如何讓城市規劃與生態保護和低碳減排有機融合，為城市居住者營造高品質的生活空間進行瞭主題演講。她特別提到中華文明自古以來就特別強調人與自然和諧共生這一理念，認為這一理念在今天尤其具有指導意義。塞維拉認為在城市規劃中應該更多融入自然環境方面的設計，包括規劃森林公園、城市綠色走廊、果園等，同時也可以利用已有建築屋頂、外立面等種植綠植，不僅可以美化環境還可以吸收空氣中的二氧化碳。此外，塞維拉指出在城市建設中應該考慮如何減少碳排放，包括加入節能設計、應用節能材料等。她特別提到建築設計可以從自然環境中獲取靈感，比如一些動植物如貝殼、花朵等的構造方面等。她認為這一基於自然的可持續的建築設計理念正引領國際新風尚。
西班牙建築設計師、北京工業大學耿丹學院教授胡安·阿爾伯特基於他在各國的教學和建築設計經歷，圍繞如何在城市設計中體現、促進自然環境的可持續發展進行瞭主題演講。他強調建築設計應該突破已有的造成目前很多環境問題的思維定勢，在珍視優良傳統的同時要有創造性和想象力。同時，通過列舉中國和西班牙的一些具體案例，他強調瞭這兩個國傢在城市規劃中促進人與自然和諧共生方面的有益嘗試，以及在城市規劃中解決城市公共空間等問題的具體實踐。
城市是文化的容器，文化是城市的靈魂。很多歷史文化悠久的城市都有兩面，一面是老城、歷史之城，有很多歷史文化街區，需要人們去保護和傳承；另一面是新城、未來之城，人們希望能夠不斷對城市升級改造，提高居住生活環境。隻有二者都得到滿足，文化才能在城市的容器中既傳承又創新，才能實現文化的真正發展。那麼在城市規劃、建設和更新升級過程中，如何處理好老城和新城、歷史之城和未來之城的關系，如何處理文化、生產、生活之間的關系，打造一個既傳承歷史文化、又鼓勵經濟社會創新的城市容器？在對話會的討論環節，圍繞這一話題，來自中、西的城市規劃者和建築設計師進行瞭研討。南京市文明辦副主任趙傑、馬德裡世界首都協會副主席安吉爾·薩拉博索、西班牙馬德裡歐洲大學建築學首席教授、佩內拉斯建築事務所創始人喬斯·路易斯·埃斯特萬·佩內拉斯、東南大學建築學院建築系講師張映樂、聯合國教科文組織中間城市主席會成員瑪麗亞·何塞·馬斯諾參加瞭研討，分享瞭中國、西班牙在這一方面的經典案例和理念。
在中西嘉賓共同見證下，今日中國馬德裡會客廳正式啟動。
在本次對話會上，中國外文局西歐與非洲傳播中心(今日中國雜志社)主任趙麗君與西班牙中國友好協會會長安東尼奧·米蓋爾·卡爾莫納共同為雙方合作成立的“今日中國馬德裡會客廳”揭牌。趙麗君表示，非常高興在這樣一個關於中西城市文明交流互鑒的重要場合，在中外嘉賓的見證下，攜手西班牙中國友好協會，正式啟動“今日中國馬德裡會客廳”。“今日中國馬德裡會客廳”將給中西雙方在經貿、文化、媒體、智庫等各領域的合作搭建新平臺。會客廳將以推動中西和中歐對話、交流和相互瞭解為總目標，成為西班牙和歐洲民眾瞭解中國文化的窗口。“我們將通過舉辦特色文化、媒體、出版、智庫等領域的論壇、交流活動，更好推動中西、中歐交流和互鑒，”趙麗君說。卡爾莫納表示，在歐洲，人們對於中國的認識和瞭解還遠遠不夠，大傢並不瞭解真實的中國是什麼樣子。“今日中國馬德裡會客廳的成立將會推動中西、中歐的交流，幫助西班牙各界更加全面地瞭解中國。”
當代中國與世界研究院重大專項辦公室主任袁林向中外方專傢頒發研究項目聘書
當代中國與世界研究院在對話會上啟動瞭城市文明交流互鑒研究項目。當代中國與世界研究院重大專項辦公室主任袁林介紹，城市文明交流互鑒研究項目旨在搭建中外城市研究對話平臺，鼓勵中外城市治理者、管理者、研究者提出需要研究的問題，組織中外專傢以聯合研究方式開展，以承接課題、接受咨詢、撰寫文章等方式參與，研究中外城市治理和文明歷史傳承中共同面臨的問題，就如何開展更好的對話交流、相互借鑒和合作，以解決城市面臨的共同挑戰，提出對策建議。
這是“感知中國”走進西班牙的重要文化交流活動，以城市視角講述中華民族現代文明的故事。作為國務院新聞辦公室推動文明交流互鑒的重要品牌活動“感知中國”，致力於展現可信可愛可敬的中國形象，推動全球文明對話，促進世界人民相知相通，共建姹紫嫣紅文明百花園。
發表評論 取消回复