作為東西方文明的代表,中國與法國之間的交往始終伴隨著密切的文化交流與合作,雙方文明的交流互鑒對彼此民族、國傢與社會的發展產生瞭深刻的影響。建交60年來,人文交流與合作一直是維系兩國關系韌性的重要紐帶。
2004年10月9日,北京正陽門亮起“法國文化年”彩燈
人文交流開新局
中法兩國於1964年1月建交後,以文化、教育、經濟與科技交流為紐帶的友好往來得到快速發展,成為兩國關系日益密切與升級的重要支撐。在建交次月,中國藝術代表團就應邀訪法,受到法國人民的熱烈歡迎。代表團在巴黎的首場演出是京劇,終場時觀眾的掌聲持續瞭5分鐘之久。9月,首屆法國技術展覽會在北京開幕,令中國技術界人士第一次看到瞭先進的西方工業技術。1965年春,中國先後組團參加法國裡昂博覽會和巴黎博覽會,向酷愛藝術的法國人民展現瞭精美的中國藝術品及其背後的文化。同年夏天,法國時任也是首任文化部長、作傢馬爾羅(André Malraux)率團訪華,也成為兩國建交後第一位正式訪華的法國政府部長。
進入1980年代後,兩國人文交流日益密切,諸多機制性的安排也逐步完善起來。1980年,在德斯坦(Valéry Giscard d'Estaing)總統訪華期間,兩國政府簽署瞭一份文化交流計劃和廣播合作協定;1983年密特朗(François Mitterrand)總統訪華時,兩國又簽署瞭廣播電視合作議定書。此後,中法之間的人文交流日益頻繁,雙方文化藝術團體的互動、各領域專傢學者的交流也逐漸熱絡。
從“中國文化周”到“中國文化季”
1997年5月,兩國領導人在北京發表聯合聲明,宣佈建立中法全面夥伴關系,同時也提出要尊重多樣性,進一步加強包括文化、教育與科技等在內的各領域合作,並建立交往和磋商機制。這份具有歷史意義的聯合聲明還提到,中法雙方認為,歷史、文化、經濟、哲學和社會等方面的差異,是豐富人類共同財富的源泉。本著這一精神,雙方認為,為解決分歧,應進行建設性和認真的對話,而不應對抗;中法兩國決定要進一步積極開展文化、教育、科技交流,在多樣性世界中促進各種文化的發展。
1999年9月,中國50周年國慶前夕,在巴黎舉辦的為期12天的中國文化周以“面向21世紀的中國”為主題,向歐洲社會集中展示瞭中華民族5000年的文明和新中國成立50年、特別是改革開放後在教育、科技、文化領域取得的成就,在法國社會引發瞭對中華文化的強烈共鳴。
鑒於中國文化周取得的成功,在2000年底至2001年初,中國又在法國舉辦跨世紀的“中國文化季”活動,這一文化盛事的“重頭戲”是中國考古發現精品文物展。三個月間,在各類展覽與文藝演出等所呈現的豐富多彩的文化藝術活動中,法國民眾近距離感受到瞭中華文化的悠久與燦爛,由此也掀起瞭一股中國文化熱。
2008年8月5日,法國百人自行車隊抵京 為北京奧運助威
舉辦中法文化年與互設文化中心
進入21世紀後,中法兩國的人文交流更加密切。
在建交40周年前夕,兩國決定於2003至2005年間共同舉辦“中法文化年”,分別在兩國舉行為其一年的以對方國傢為主題的文化活動。
2003年10月至2004年7月,“中國文化年”首先在法國舉辦。在“古老的中國、多彩的中國、現代的中國”這一主題下,中國先後在法國各地舉辦300 多項各具特色的文化活動,涵蓋文化藝術、教育、科技、體育、民族、旅遊等各個領域,形式包括展覽、演出、研討會等,法國民眾約有200萬人次參加瞭這些活動。
2004 年10 月至2005 年7 月,以“浪漫與創新”為主題的“法國文化年”在中國舉辦。其間,法國開展的文化活動涉及攝影、芭蕾、歌劇、馬戲、建築、時裝、工藝設計、電影、文學及科學技術等諸多領域,向中國人民展現瞭法國文化的魅力,中國也掀起瞭前所未有的“法國熱”。
互辦文化年使中法兩國的人文交流前所未有地得到增強,促進瞭彼此相互“發現”和“欣賞”,堅定瞭兩國將大規模文化交流活動常態化的理念。自2006年開始,法國駐華大使館每年在中國舉辦“中法文化之春”活動,與此同時,中國也通過歡樂春節、中國電影節等活動在法國組織常規性的文化交流活動。如今,中法兩國的品牌性文化活動早已成為雙方國傢民眾文化生活的一部分。
中法還是最早互設文化中心的兩個國傢。2002年11月,中國文化中心在巴黎塞納河左岸正式成立,這是中國在歐洲國傢設立的第一個文化中心。2004年11月,法國文化中心在北京向公眾開放,這是中國國內第一個外國在華文化中心。如今,中法兩國在對方首都設立的文化中心成為兩國構建常態化、機制化文化交流與合作的重要平臺。
2021年5月18日,上海,徐匯濱江文旅地標西岸美術館,法國藝術傢雅科夫·阿加姆“圖像的生息”色彩互動裝置展像是一個遊樂場
高級別人文交流機制的確立
自1980年開始,中法兩國就在人文交流領域逐步簽署瞭一系列專門文件,涉及文化交流與合作、廣播電視合作、教育合作、青年合作等。同時,在兩國元首互訪期間發佈的諸多聯合聲明或公報中,人文交流領域的相關事項也占據著越來越重要的位置。
從中法文化交流合作的機制建構來看,法國在華設立的法語聯盟、中國在法設立的孔子學院也是重要的人文交流平臺。由中法高校合作成立的法國第一所孔子學院於2005年在普瓦提埃大學(Université de Poitiers)落成,而早在1989年法國就在廣州重開法語聯盟。截至目前,中國在法國建有17所孔子學院,法國在中國建有14傢法語聯盟。這兩個機構在推廣各自國傢語言教學、促進兩國間文化、知識與藝術交流方面發揮著無可替代的作用。
在2011至2012年間,兩國還首創互辦過“中法語言年”,推動瞭漢語教學和法語教學的進一步發展。在法國“漢語年”活動期間法國數萬民眾參與各項活動,掀起瞭新一輪學習漢語、瞭解中國的熱潮;中國“法語年”活動也對促進兩國語言合作發展、增進兩國人民相互瞭解、鞏固中法傳統友誼起到瞭積極作用。
2014年,在中法兩國慶祝建交50周年之際,兩國元首宣佈建立中法高級別人文交流機制,這是中法兩國繼戰略對話、高級別經濟財金對話後,所確立的推動中法關系發展的第三大支柱性合作機制。該機制自2014年正式啟動,涵蓋教育、科技、文化、衛生、體育、媒體、旅遊、青年、婦女和地方等多個領域的務實合作,持續推動著中法人文交流蓬勃發展。在2023年底舉辦的中法高級別人文交流機制第六次會議上,雙方就推動兩國人文交流釋放更大活力、取得更多成果達成共識,同意要繼續辦好重點活動、密切人員往來、增進相互認知、加強創新合作。
回首中法關系60年的歷程,人文交流與合作始終扮演著不可替代的角色。2024年,在建交60周年之際,兩國要舉辦“中法文化旅遊年”,我們深切地期待著兩國人文關系能在下一個甲子輪回中綻放得更加精彩、結出更豐碩的成果。
發表評論 取消回复