貝拉日前在洛杉磯比弗利山莊表示：期待由羅納德·哈伍德爵士生前改編自她小說的“魔咒鋼琴”電影劇本，不僅成為一部向這位已故英國劇作傢致敬的史詩影片；還希望以此片獻給她的故鄉上海。
2020年9月8日，英國當代偉大的劇作傢，憑《鋼琴師》獲奧斯卡最佳改編劇本的羅納德·哈伍德爵士於當天去世，享年85歲。
羅納德哈伍德
羅納德·哈伍德於1934年出生於南非開普敦。1951年，年僅17歲的羅納德到英國皇傢戲劇學院學習。1961年，羅納德出版瞭他的第一本小說，隨後便開始瞭舞臺劇及影視劇劇本的創作。2002年，羅納德憑借由羅曼·波蘭斯基導演、艾德裡安·佈洛迪主演的電《The Pianist》，獲得瞭奧斯卡最佳改編劇本獎，蜚聲好萊塢。他一生劇作頗豐，《四重唱》《霍亂時期的愛情》《霧都孤兒》《澳洲亂世情》等幾十部影片劇本都出自於他筆下。2007年上映的法國電影《潛水鐘與蝴蝶》為他贏得瞭英國電影學院獎最佳改編劇本獎以及奧斯卡最佳改編劇本提名。2013年他將貝拉的長篇小說《魔咒鋼琴》改編成同名電影劇本，被哈伍德稱之為《鋼琴傢》姊妹篇。當時上影集團總裁任仲倫與好萊塢頂尖制片人邁克麥德沃共赴戛納，在電影節新聞發佈會上宣佈聯手拍攝此影片，雲集三位奧斯卡最佳得主的陣容是：羅納德哈伍德的劇本，“雨人”導演巴瑞萊文森執導，邁克麥德沃任制片人，邁克在上海舉辦的新聞發佈會上表示：“任何人都不會拒絕一部這樣偉大的電影”……後因上海電影集團緣故導致此片拍攝擱淺。
貝拉與邁克麥德沃在比弗利山莊
為紀念在新冠疫情中去世的羅納德·哈伍德，這部眾望所歸的電影《鋼琴師》姊妹篇再次被提上日程寄予熱望。據悉《魔咒鋼琴》劇本是羅納德·哈伍德僅存於世的未完成拍攝的電影。為緬懷他，改名為《The Pianist 2》，既符合哈伍德影迷的追憶，也展現瞭原著作者貝拉“和平與愛情在戰火中涅槃”的主題。
憑《雨人》獲奧斯卡最佳導演的巴瑞萊文森，幾年前專程來上海，在貝拉陪伴下專程與湯唯見面，他心目中最合適的女主角是湯唯，湯唯也是貝拉最喜歡的中國女演員。
“羅納德·哈伍德的電影劇本在表現以上海為背景的場面描述上，對上海市民的描寫以及當地風俗語言表達習慣等細節上我們團隊給予瞭潤色與補充，使之鮮活與豐滿。有關這部電影所有一切，等待電影制片團隊的新聞發佈。”貝拉文學經紀人安波舜說。
“貝拉的跨國愛情小說體現瞭世界主義與人道主義精神，在當下局勢尤其具有重大意義，她以文學呼喚和平與自由。”歐洲科學院院士王寧教授說。
《The Pianist2》中文名暫定為《鋼琴傢的上海之戀》。
英文版《魔咒鋼琴》
貝拉《魔咒鋼琴》故事梗概：
秋⽇的俄羅斯森林⾥，18歲的中國少女、留蘇學音樂的李梅，饒有興致地撿著⾬後的蘑菇。忽然，森林的深處傳來美妙的鋼琴聲。李梅循聲找去，發現瞭別墅內波蘭流亡鋼琴傢亞當在彈琴。亞當年輕英俊，但被納粹占領傢園的痛苦，讓他⼼煩意亂，⽆法完成《降D大調第⼋號浪漫曲》。亞當恍然發現⼀個恬靜⽩皙的東⽅少⼥，像仙⼥⼀樣靜靜地佇⽴在鋼琴旁。亞當的焦慮忽然平息，盡管他已經有瞭未婚妻，但他還是被李梅東⽅⼥⼦恬靜的美震撼，深深愛上瞭她！於是，他們在⼀起練琴，⼀起作曲，⼀起夢想著像兩隻鳥，兩朵雲，⾃由地⻜翔……
然⽽，戰爭來瞭。李梅作為烈士遺孤需回國抗戰，亞當和⽆數流亡的猶太⼈要逃離納粹的迫害。他們共同⾛向瞭寒冷饑餓的⻄伯利亞，奔向中國的哈爾濱，最終沿著傳說中收留猶太⼈的“諾亞⽅⾈”——上海。在⻛雪中，在篝⽕旁，在⾯臨死亡的那⼀刻，亞當和李梅再也無法抑制⾃⼰的愛情，他們沖破世俗的藩籬，身⼼融合瞭！
經過瞭傳奇般的驚險磨難，李梅和成千上萬的猶太難⺠到瞭上海。亞當和傢⼈被⽇本當局安置到封閉的猶太隔離區，開始瞭艱難困苦的難⺠⽣活。雖說他們逃離瞭納粹的魔掌，但是⽇本⼈對猶太⼈並不友好，根據德國當局要求，制定瞭解決猶太⼈的最終計劃。⽽李梅離開瞭上海，到蘇北參加抗戰。不久，她發現⾃⼰懷孕瞭，⽣產那天，當周圍人發現她⽣下⼀個混⾎⼩男孩時，流言四起，她的男朋友羞辱萬分、痛苦不堪，但他知道，這⼀切都是因為戰爭。他離開李梅，深⼊上海敵占區，⽤殺敵減輕⾃⼰的痛苦，最終犧牲瞭。
混⾎⼩男孩⼀天天⻓⼤，李梅⼼⾥喜憂參半。畢竟在中國，她要經受組織的審查和同事異樣的⽬光。她做出瞭⼀個決定，讓組織派⾃⼰到上海，找⼩男孩的⽗親亞當，同時開展對敵⼯作。
回到上海後的李梅隻能在隔離區的圍欄外，癡癡地等待著亞當。因為缺醫少藥和饑餓寒冷，猶太⼈⼀批批倒下。亞當的未婚妻也未能幸免。亞當的⽣命中唯⼀期盼的就是與李梅的重逢。李梅和她的組織盡最⼤的努⼒幫助猶太⼈社區，但他們始終⽆法⻅⾯。唯⼀令李梅欣慰的是，亞當在⽇本電臺直播鋼琴演奏，⽽李梅和⼉⼦每次都在收⾳機旁聆聽那熟悉的《降D大調第八號浪漫曲》，在⾳樂的意境中幻想著與亞當的溫柔纏綿。
終於有一次，李梅在組織安排下，爭取到一個與亞當共同演奏鋼琴的表演機會，當他們四目相對，淚水噙滿瞭眼眶……演奏時亞當翻開琴譜，看見裡面夾著一張小男孩照片時，他什麼都明白瞭，他在琴聲裡啼哭咆哮，悲傷狂喜，他看見他的愛兒朝著他飛奔而來……
演奏結束後，這對久別的愛人在走廊一角深深擁吻，淚水一次次浸潤著雙頰……
他們就這樣⼀天天，⼀次次在⾳樂的世界⾥，相會相知相愛。
《魔咒鋼琴》作者貝拉
1945年春天，當⼆戰就要結束的時候，盟軍的⻜機⼤規模地轟炸上海虹⼝區的⽇軍海軍基地。狡猾的⽇軍想到瞭會有這⼀天，將猶太⼈的難⺠營修在虹⼝區。盟軍轟炸⽇本軍時，猶太⼈居住的整條街也被⼤⽕吞噬，⽆數的中國⼈和猶太⼈葬身⽕海。眼看就要⻅⾯，眼看⼀傢⼈就要團圓的時候，戰爭再次改變瞭李梅和亞當的命運。被救的亞當坐上瞭離開上海的美國軍艦，劫後餘⽣的李梅攜子留在瞭上海……直到，直到1979年中美建交。
一天，李梅無意中在收⾳機⾥聽到《降D大調第八號浪漫曲》的旋律，她太熟悉瞭，起初她以為是自己的幻聽，定神後她確認瞭一個讓她不敢相信的消息：亞當明天來上海瞭，要在上海音樂廳舉辦音樂會瞭……
發表評論 取消回复