加媒：美國不讓加拿大接觸中國 卻轉頭與中國簽瞭協議

加 拿大《金融郵報》網站5月21日刊登題為《為什麼加拿大需要更多而不是更少地與中國接觸》的文章，作者是加拿大西部基金會貿易和投資中心主任卡洛·戴德，全文編譯如下：

　　加拿大需要更多與中國接觸，包括與中國政府。

　　在當前加中關系的對抗狀態和伴隨而來的激烈言辭中，與中國加強接觸的論點似乎不合時宜。但其實不然，對於貿易來說尤其如此。

　　加拿大三分之二的國內生產總值依賴於貿易——這個數字高於全球的平均水平。

　　依賴全球市場意味著受到中國的影響要超出直接的雙邊貿易范疇。取決於不同的定義，中國是世界第一或第二大經濟體，中國還是加拿大一些出口產品的最大消費國。

　　對於一個對加拿大經濟利益具有如此影響力的國傢，無知是一種自我傷害。依靠美國這個我們最大的經濟競爭對手獲取信息來指導我們追求經濟利益會使事情變得更糟。

　　那麼，與中國的接觸應是什麼樣子的?

　　首先，這意味著讀懂中國發佈的信息。例如，中國政府每五年發佈的經濟規劃。然而，當被問及這個藍圖的內容時，受對華貿易影響的加拿大人卻往往隻是回答，“這是個規劃，為期五年，與中國有關”。用有關經濟決策去取代無知是第一步。

　　其次，接觸意味著與中國簽訂更多貿易協定。在整個新冠疫情期間，盡管存在當前的政治緊張，(加中)貿易卻有增無減。 就連要求加拿大不要與中國接觸的美國也與中國簽署瞭貿易協議，該協議從加拿大農民手中奪走瞭市場份額。除瞭加拿大，每個國傢似乎都明白與中國達成貿易協議不僅是好策略，而且是個必不可少的策略。

　　但是，保護加拿大利益需要的不僅僅是貿易協議。這是從與美國的貿易中得到的教訓，加拿大從與美國的貿易中獲得的痛苦比從與中國的貿易中獲得的更多。

　　我們需要與中國打交道。 作為一個依賴貿易的國傢，我們的生存有賴於此。