AI翻譯vs人工翻譯

　　圖：過去十年，歐盟機構內的翻譯人員減少瞭17%。圖為去年法國舉行的歐盟“一個海洋”峰會上，譯員正在進行翻譯。\法新社

　　AI翻譯

　　速度：

　　遠遠超過人工

　　準確度：

　　AI已經接近於人類水平的翻譯，但是錯誤翻譯比率略高

　　成本：

　　大幅降低人工翻譯成本

　　人工翻譯

　　對語言文化理解更深刻：

　　翻譯需要捕捉文化的細微差別、成語表達以及信息的背景，人類譯者對語言和文化有深刻的理解

　　適應不同的寫作風格：

　　AI的語言模型是基於統計模式，而不是對語言的真正理解，文字略顯生硬，人類翻譯可以適應不同的文本寫作風格；AI翻譯可能會受到偏見的影響，這取決於訓練過程中使用的數據