澳網啟用人工智能 祖高域“流利講外語”

　　圖：澳洲網球協會發佈的祖高域“講外語”視頻。\網絡圖片

　　【大公報訊】據《衛報》報道：今年1月份舉行的澳洲網球公開賽期間，主辦方使用AI，讓諸如塞爾維亞網球名將祖高域等網球選手“流利使用外語”，以進行多語言營銷。澳洲網球協會（TA）日前放出瞭一段演示視頻顯示，祖高域正用“自己的聲音”，在新聞發佈會上以流利的西班牙語發言。

　　澳網公開賽的YouTube頻道已經發佈瞭數個應用AI技術視頻，其中AI既模仿選手的口型，又生成與他們類似的聲音，最終和真實的畫面合成讓選手“講外語”。而在1月28日發佈的一段短片中，中國選手鄭欽文的原本用英文回答記者發問，該短片則是用AI女聲為鄭欽文“原聲同步配音”瞭一段中文翻譯。有網友則在評論中表示，這個AI技術越來越超現實瞭。

　　報道指，這些AI“配音”是由總部位於迪拜的初創公司Camb.AI提供。TA創新主管裡德表示，對選手的音頻進行翻譯與處理有三大要求：一是翻譯的準確性；二是處理過後的音頻與選手本身聲音的相似性；三是視頻中選手的嘴唇動作需要與音頻匹配。裡德表示，盡管選手們尚未同意讓AI模仿他們的聲音，但當AI真正開始對選手們的形象進行調整時，該組織會征求他們的意見。希望借AI為選手多語言“配音”形成雙贏的局面。