小島稱贊網飛版《三體》 原著粉絲推薦看騰訊版

近期Netflix版《三體》開播，再次引發瞭對劉慈欣這部史詩科幻小說的討論。日本知名制作人小島秀夫在看完Netflix版《三體》後給出瞭自己的看法：

“看完瞭8集《三體》。劉慈欣的原作規模宏大、風格獨特。緩緩推進的引子，超越時代、由登場人物交叉編織而成的群像劇。還有“宇宙的閃爍”“視網膜上的倒計時”等抽象超現實的意向。

要把這些視覺化（影像化）是非常困難的。即使是來自外太空的侵略物，也無法像艾默裡奇的電影那樣簡單易懂地讓大型母艦飛到大都市，與軍隊進行攻防戰。但是，這部面向全球范圍的電視劇在這一點上做得很好，不愧是大衛·貝尼奧夫和D·B·韋斯。他們通過更換故事舞臺、時代和人物，提取並添加要素，加快節奏以適應電視劇劇情，有節奏地安排切換與懸念，既保留瞭原作的韻味，又將其升華為一部無論是否讀過原作的人都能欣賞的娛樂作品。電視劇在原作第二卷導入中途就結束瞭。

我不知道是否會有第二季，但我相信會有更多的人在看完這部劇後去重溫原著，或者繼續讀下去。無論如何，它都是“全人類都在閱讀”的《三體》。還沒讀過的人，應該能通過這部劇集一觸它的魅力吧。特別是對於厭倦瞭好萊塢大片的觀眾來說，這將是一部嶄新的出人意料的科幻作品。”

後來小島又補充說：“真希望大傢去讀一讀原著。對原作的粉絲來說，我可能會推薦騰訊版。”

小島秀夫對Netflix版《三體》劇集稱贊的地方主要有以下幾點：

忠於原著：小島秀夫認為劇集保留瞭原作的韻味，將原作的宏大格局和獨特風格展現瞭出來。

對原著的改編：小島秀夫認為，電視劇在改編過程中，在保留原作韻味的基礎上，也進行瞭合理的改動，比如更換故事舞臺、時代和人物，提取並添加要素，加快節奏以適應電視劇劇情，有節奏地安排切換與懸念，使得這部劇集無論是否讀過原作的人都能欣賞。

視覺化出色：劇集對原作中抽象超現實的意象進行瞭很好的視覺化處理，比如“宇宙的閃爍”和“視網膜上的倒計時”。

改編巧妙：為瞭適應電視劇劇情，劇集對故事舞臺、時代和人物進行瞭更換和調整，節奏也更加緊湊，既保留瞭原作的核心內容，又提升瞭可觀賞性。

娛樂性強：劇集兼顧瞭深度和廣度，既能吸引原著粉絲，也能吸引普通觀眾，是一部優秀的娛樂作品。