中國水出版 簽約續新篇

　　6月16日，正值第29屆北京國際圖書博覽會進入高潮之際，中國水利水電出版傳媒集團（CWPPMG）、中國水利水電科學研究院(IWHR)與聯合國教科文組織（UNESCO）在北京國際會議中心共同舉辦簽約儀式，正式簽訂三方合作諒解備忘錄。

　　聯合國教科文組織通訊與公眾參與部主任伊恩·丹尼森、中國水利水電出版傳媒集團黨委書記兼董事長塗曙明、中國水利水電科學研究副院長李錦秀在簽約儀式上先後發表致辭，並共同在備忘錄中、英兩個文本上現場進行簽字。中國新聞出版廣電報總編輯丁以繡、中國出版傳媒商報社長宋強、中國水利水電出版傳媒集團副總經理李中鋒、水利部國際合作與科技司處長池欣陽及調研員沈可君等有關方面負責人共同出席並見證簽約儀式。

　　伊恩·丹尼森在致辭時說，當今世界氣候、環境和社會變化影響大，保護水資源、合理利用水資源在全球范圍內更加突顯其重要性和迫切性。加強水合作是今年聯合國提出的重要工作目標和工作任務。聯合國教科文組織呼籲全球各方共同推動一系列可持續發展目標下相關水問題的公平有效解決，努力提高飲水安全、水與衛生、水與健康等保障程度。此次聯合國教科文組織與中國水利水電出版傳媒集團和中國水利水電科學研究院簽訂的合作備忘錄，既是聯合國教科文組織與中國進行水出版合作的延續和深化，同時也是簽約三方共同面向國際社會，努力促進國際水文化交流、水科學普及和水科技創新的新規劃和新機制。

　　塗曙明表示，自2014年中國水利水電出版社與聯合國教科文組織簽訂諒解備忘錄以來，已經走過瞭近10年的合作歷程，從出版物合作、期刊創辦，到舉辦發佈會、雙方領導互訪，聯合國教科文組織一直大力支持中國水利水電出版社及中國水利水電出版傳媒集團。作為聯合國教科文組織的緊密合作夥伴，中國水利水電出版社先後從聯合國教科文組織引進並出版瞭歷年的《世界水發展報告》等出版物，引進出版的《全球城鎮化水問題叢書》曾獲得優秀引進版圖書榮譽稱號。這十年，聯合國教科文組織憑借在全球教育科技文化領域強大的號召力和影響力，支持出版傳媒集團鞏固和拓展瞭傳統出版優勢和國際合作業務。此次簽約，既是中國水利水電出版社及中國水利水電出版傳媒集團與聯合國教科文組織合作備忘錄的續簽，又是聯合國教科文組織與中國水利水電科學研究院、中國水利水電出版傳媒集團三方合作備忘錄的首次簽訂。新簽合作備忘錄的涵蓋內容，以傳統圖書出版合作為基礎，進一步延伸到融合出版、水科學研究、國際水文化、國際水利水電出版合作等新領域。相信此次三方合作備忘錄的簽訂，將成為引領國際水利水電出版、國際水文化傳播以及國際水利水電科學技術研究與發展等事業的嶄新開端和重要平臺。

　　李錦秀指出，中國水利水電科學研究院與聯合國教科文組織和中國水利水電出版傳媒集團長期以來保持著良好的合作關系，近年來合作更加緊密，在科學研究、技術培訓、知識文化傳播等方面成果豐碩。此次三方合作平臺和機制的創立，也將為三方在水領域的科研探索、先進水知識水文化的全球傳播與分享創造機遇。

　　出席並見證簽約儀式的相關負責人認為，中方單位與聯合國教科文組織本次合作備忘錄的簽訂，意義重大，影響深遠，合作的內容不僅包括已延續多年的翻譯出版、版權合作等成熟業務，而且還對國際水文化中心的創建、國際水利水電出版合作平臺的籌劃、國際水知識傳播及水科學研究等新的合作領域與合作事項，也進行瞭相應的規劃和描述。本次合作備忘錄相關內容的開展和實施，有利於促進中國水出版、水文化、水科學、水技術走向世界，有利於中國水利界面向國際社會傳播中國聲音、講好中國故事，同時也有利於聯合國2030年可持續發展涉水目標、聯合國水行動議程相關任務的推進和落實。