主任：新版教材出現嚴重錯誤，單位都對不上

近日，丁香园站友 @i***w 在社区发帖称：第十版《内科学》出现错误！氧饱和度/吸氧浓度单位是 mmHg......

笔者本人负责大学本科生内科学教学内容的三个章节，其中之一是急性呼吸窘迫综合征（简称 ARDS），每年都会更新一些内容，特别是 COVID19 疫情之后的这几年，国际上关于 ARDS 的诊断和治疗的新进展不断。

在备课时，我查阅了最新的《内科学》第十版教材，在第 145 页上 ARDS 的诊断内容上，有 2023 年最新的 ARDS 新定义：

黄色高亮的内容，分别是轻度 ARDS：235 mmHg ≤ SpO2/FiO2 ≤ 315 mmHg，以下内容都可以看到有 mmHg 单位。

可是 SpO2（指氧饱和度）没有单位，FiO2（指吸氧浓度）也同样没有单位，两者相除怎么会出现单位？

为了慎重起见，我赶紧查阅了最新的文献，发表在 2024 年 1 月份《美国呼吸与危重监护医学》杂志上文章，看到了下面的表格：

可以看到，用黄色高亮标注的 SpO2/FiO2 是没有 mmHg 的。

该帖一出，在丁香园社区引起热议：

丁香评论员 @永远学不完：可能不是单位错了，而是把 PaO2（动脉血氧分压）写错成了 SpO2（氧饱和度）！氧合指数的计算是：PaO2/FiO2，PaO2 的单位是 mmHg......（全文较长，完整内容点击文末「阅读原文」查看）。

丁香评论员 @专业求解答：最近的指南也这么写，所以也不知道错没错。

丁香园站友 @医学小白Jeff：你们不说我就一直记错的了，我就说丁香园能学到真东西。

不过也有同行持反对观点，认为教材表述是正确的，UpToDate 上面也这么写；楼主却发现，UpToDate 的截图上面，前后内容竟也不一致......