日媒：中國科幻迎來蓬勃發展勢頭

參考消息網11月13日報道日本《朝日新聞》11月12日刊發題為《中國科幻蓬勃發展 科幻迷齊聚成都》的報道，內容編譯如下：

第81屆世界科幻大會於10月18日至22日在中國四川省成都市舉行。在《三體》引發全球熱潮、中國科幻小說蓬勃發展的背景下，世界科幻大會首次在中國舉辦。年輕科幻愛好者出現在會場，成為世界科幻大會一道亮眼風景。在各方支持下，中國科幻小說備受歡迎，其發展勢頭可見一斑。

10月18日，本屆世界科幻大會榮譽主賓、《三體》作者劉慈欣亮相媒體群訪會。他指出，中國科幻文學在中國改革開放之後取得快速發展，由一個邊緣存在發展到現在有著大量受眾。中國科幻還走出中國，在世界各國擁有很多讀者，這是世界科幻大會在成都召開的原因之一。

這是繼2007年在橫濱之後，世界科幻大會第二次在亞洲舉辦。成都是《科幻世界》雜志編輯部所在地，眾多科幻作傢從這裡起步。對於科幻迷而言，成都是他們心目中的“聖地”。

成都科幻館是這屆世界科幻大會的主場館。來自世界各地的作傢和科幻迷齊聚一堂進行主題討論，內容包括如何讓熊貓移居火星，以及聊天生成預訓練轉換器(ChatGPT)將如何改變科幻小說的創作等。

一名來自山東省濟南市的20歲大學生表示：“我為中國首次舉辦世界科幻大會感到自豪，來到現場非常感動。”

中國政府認為科幻有利於科學技術發展，因此積極發展科普科幻教育。

《三體》日文版監制兼譯者立原透耶解釋道：“中國人認為科幻小說是有用的。科幻作品被認為是在世界上傳播中國文化的載體之一，政府鼓勵和支持發展科幻產業。”世界發展趨勢顯示，一國經濟處於上升階段時，科幻小說往往蓬勃發展。

科幻界最高獎項雨果獎在世界科幻大會上揭曉。中國科幻作傢海漄的作品《時空畫師》獲最佳中短篇小說獎。

海漄不是專職作傢，而是在廣東省深圳市一傢金融機構工作。在頒獎典禮上談起日常生活，他說：“我每天計算著我的時間，計算著我的收入，但我在下班途中，在晚上回傢的路上，我也會去仰望一下星空。”

包括立原在內，來自日本的多名作傢和科幻愛好者參加瞭這屆大會。研究中國近現代文學的專傢上原香織(音)表示：“在中國，人們對科幻領域知識產權的期待日益高漲。在《三體》之後湧現出不少高質量作品。”

與會者多元化是這屆世界科幻大會的一大特征。上原指出：“來自亞洲、非洲和中東的科幻人士清晰地闡述自己的科幻觀。或許人們以後會說，成都舉辦的世界科幻大會是一個新時代的開始。”

翻譯傢、書評人大森望表示：“我真切感受到中國科幻產業的發展勢頭，可以說類似於20世紀70年代大阪世博會的全民熱潮。與日本明顯不同的是，中國有很多年輕科幻迷，未來可能出現超越劉慈欣的作傢。”

大森還指出，包括豪華的主場館和精彩的開幕式在內，在成都舉辦的世界科幻大會氣氛與以往明顯不同。他表示：“來自世界各國的形形色色的人齊聚一堂，而不僅僅隻有講英語的人，這是非常可喜的現象。另一方面，也可以看出，中國希望世界科幻大會成為彰顯國力的舞臺。借助世界科幻大會宣傳國傢形象，這種創意或許是此前未曾有過的。”（編譯/馬曉雲）

10月18日，觀眾在2023成都世界科幻大會主題展覽上體驗VR遊戲。