直擊現場！旅法僑界在凱旋門下隆重紀念…

在第一次世界大戰勝利105周年之際，11月6日，旅法僑界在巴黎凱旋門舉行儀式，緬懷第一次世界大戰中在法國犧牲的華工。 這是旅法僑界首次獨立在一戰停戰紀念日在具有非凡象征意義的凱旋門下紀念一戰華工。

法國外籍兵團退伍華人協會會長徐大玉（中）與達利將軍（左）等撥旺長明火，緬懷一戰華工。（圖片來源：歐洲時報記者黃冠傑 攝）

法國外籍兵團退伍華人協會會長徐大玉和法國五星上將佈魯諾·達利（Bruno DARY）將軍等共同撥旺長明火，中國駐法使館領僑處一秘李成元代表使館等敬獻花籃，共同緬懷一戰華工。 法國國民議會執政黨黨團主席西爾萬·馬亞爾（Sylvain Maillard）、法國國民議會法中友好小組主席埃裡克·阿洛澤（Éric Alauzet），法國國傢退伍軍人聯合會主席勒皮納 （Dominique LEPINE）、法國國傢退伍軍人事務部主席包塞爾-德萊裡（Véronique PEAUCELLE-DELELIS），法國全軍總督察官、法蘭西記憶協會總主席塞爾日·巴爾切利尼（Serge BARCELLINI），中國駐法使館領僑處萬磊參贊、寧亞龍副主任以及華僑華人代表、法國政界人士、退伍軍人、法國現役海軍、中小學生等數百人參加瞭紀念儀式。 

本次紀念活動在法國外籍兵團退伍華人協會與法國華僑華人會的牽頭下，由法國僑界共同組織。

各代表方隊從香榭麗舍大街緩緩向凱旋門行進。

當晚，華僑華人代表、法國政界人士、退伍軍人、法國現役海軍、中小學生等數百人在巴黎的香榭麗舍大道上排成方陣，緩步走到凱旋門下。在法國國傢警察軍樂隊的伴奏下，首先由少年兒童向無名烈士墓獻花。

少年兒童代表首先向無名烈士墓獻花。

隨後徐大玉等代表法國外籍兵團退伍華人協會、法國華僑華人會主席蔡君柱、法國潮州會館會長許葵、法國青田同鄉會會長周偉、歐洲青田同鄉總會會長陳少奇代表旅法僑界、馬亞爾議員和執政黨巴黎黨部對外事務書記葉飛燕代表法國政府，以及英國、意大利代表向無名烈士墓敬獻花籃。隨即在安魂曲中，大傢向犧牲的一戰華工默哀、敬禮。

徐大玉等獻花。

李成元一秘代表中國駐法使館獻花。

蔡君柱、許葵、周偉、陳少奇代表僑界獻花。

馬亞爾與葉飛燕一起獻花。

向一戰華工致敬（坐輪椅者為丁偉星先生）

紀念儀式後，蔡君柱主席、徐大玉會長代表僑界應邀在紀念冊上留言：“一戰華工永垂不朽！”

蔡君柱在紀念冊上留言。

很多協會友好人士出席儀式。

各方代表在紀念儀式上。

法國國傢警察軍樂隊。

萬磊參贊在致辭中說，100多年前，約14萬名一戰華工遠渡重洋來到歐洲，在艱苦條件下從事著繁重、危險的工作，其中2萬多人獻出生命。旅法僑胞共同追憶這段歷史，也是在教育自己和下一代應更加懂得和平的寶貴。

他表示，長期以來，中法兩國超越意識形態、社會制度和文化差異，成功走出一條合作共贏之路，也為世界的繁榮穩定貢獻力量。明年是中法建交60周年和中法文旅年，相信在雙方共同努力下，中法關系一定能沿著兩國元首指明的方向，不斷開拓新局面、書寫新篇章，共同推動新時代中法和中歐關系行穩致遠。

他指出，旅法僑界是聯通中法兩國交流的橋梁和紐帶，希望大傢繼續發揮自身優勢，當好民間使者，積極參與中法建交60周年各項慶祝活動，為深化中法兩國人民傳統友誼、推動中法關系發展貢獻更大力量。

阿洛澤主席、萬磊參贊和僑界代表在紀念儀式上。

萬磊參贊致辭。

阿洛澤主席致辭表示，這次紀念活動對他來說是一次瞭解中法共同歷史的機會。14萬中國勞工在一戰艱苦歲月中給法國帶來的幫助和支持讓他十分感，這也是法中友誼源遠流長的一個明證。法中在當今世界都發揮著不可替代的作用，法中的合作和友誼十分重要。

作為法國國民議會法中友好小組主席，他將繼續致力於推動法中友好，推動法國國民議會與中國人大的合作，攜手共創美好未來。

阿洛澤主席致辭。

蔡君柱主席表示，在一戰停戰紀念日到來之際我們與法國政府、軍界及各國友好人士共同舉辦紀念一戰華工活動，銘記華工貢獻，緬懷這段兩國的共同記憶與歷史，對於我們更好融入法國社會，更好促進中法友誼都具有非凡的意義。

徐大玉表示，希望通過這次活動讓更多人瞭解華工在一戰做出的貢獻，這對於在法華人及下一代有很大教育意義，有利於幫助華二代建立更好的自信心，更好的民族自豪感，更好的融入法國社會。

中法文化交流基金會主席丁偉星介紹瞭自己挖掘整理一戰華工歷史的情況。葉飛燕則表示，我們今天紀念致敬一戰華工先人, 更能使我們的年輕一代瞭解到自己的祖輩在百多年前早就已紮根法國，自己的族群早已是法蘭西民族多元構成的組成部分, 我們同時也以本族群的文化傳統而感到自豪。

她將和僑界一起努力推動法國政府更加重視一戰華工歷史，這將有助於華人更能融入法國社會。法國華裔青年協會會長蔡黎生則表示，這次活動對自己及青年一代都非常有教育意義，他們願意接過先輩的火炬，推動和深化中法友誼。

華人旗手執掌聖火旗幟。

紀念現場。

資料顯示，第一次世界大戰期間，約14萬華工遠渡重洋到達歐洲。他們雖然沒有奔赴戰爭前線，但積極參與瞭後方修築鐵路、公路、橋梁、戰壕及農業生產等工作。2萬多人客死他鄉。

一戰後，許多華工紮根法國，成為第一批旅居法國的華人，同時也成為中法人民友好往來的橋梁和紐帶。旅法僑界在清明節前往法國索姆省（Somme）濱海努瓦耶勒市（Noyelles-sur-Mer）的諾萊特（Nolette）華工墓園等地紀念一戰華工已經成為傳統。

為瞭讓更多的法國人瞭解這段歷史，旅法僑界決定每年舉辦兩次紀念活動：一是傳統的清明節掃墓活動，由法國華僑華人會牽頭組織，一是在一戰停戰日（11月11日）前後由法國外籍兵團退伍華人協會牽頭組織。葉飛燕則正同歐洲攝影博物館創始館長蒙特羅梭(Jean Luc Monterosso) 建立一戰華工藝術文化紀念聯盟(簡稱 14-18 藝紀聯或 AMTC 14-18), 準備在文化藝術領域展開一戰華工的人文紀念。