比利時作曲傢：用揚琴奏響“中國記憶”

除瞭月餅這種中秋節日食物，很多有關中秋、月亮的音樂也構成瞭我們的中秋記憶。今天我們來認識一位用揚琴奏響“中國記憶”的比利時作曲傢左漢。

在佈魯塞爾中國文化中心舉行的天涯共此時·暨“江南絲韻”中秋音樂會上，比利時鋼琴傢、作曲傢左漢演奏瞭原創揚琴組曲《嫦娥》。

記者：這次您是全程背譜，這個對你挑戰大嗎？

比利時作曲傢 左漢：有點難，一邊看樂譜，一邊彈琴，我覺得有點難。

左漢的原創作品《嫦娥》融合瞭古典交響樂與中國民族音樂元素的揚琴，將“嫦娥奔月”的故事娓娓道來。

清韻江南絲竹樂團揚琴演奏員 任麗子：技術方面，技巧方面，它就是一個輪音。他現在能保持這麼密的頻率，其實是花瞭很多時間、下很多功夫去練習的，輪音至少要練個三年，才能把手速練出來，至少的。確實第一次見到外國人彈中國的揚琴。

去年中秋節，他還在安特衛普奧古斯丁音樂中心舉行瞭“中國記憶”中秋主題音樂會，將自己珍藏的中國記憶寫成瞭美妙的音符，還把自己對中國詩詞文化的理解註入音樂作品中。

比利時作曲傢 左漢：音樂會之後，其實有很多人，他們上瞭舞臺，他們想去看一下，因為揚琴其實音色很美。當然，也有些人問瞭，這首歌歌詞從哪來的，特別是如果這裡有人對歷史感興趣，他們也要問這個問題。

左漢說，“中國記憶”音樂會的靈感源自他在中國青島的美好時光。

2005年他初來青島，這一待就是4年。2007年開始在青島大學、青島科技大學教授室內樂和西方音樂史，並作為當時青島唯一的專業管風琴演奏傢，與青島大劇院合作。

比利時作曲傢 左漢：想念中國的氣氛，我們原來住青島，然後夏天的時候(晚上)在青島吃燒烤喝啤酒。青島的一個特點，是吃，他們叫蛤蜊。在比利時那是不可能的，如果在這裡，如果是晚上的時候，十點鐘沒有人。這個氣氛隻有在中國有。

2009年，結束四年的中國生活，左漢千裡迢迢背著一架揚琴回到瞭比利時。也是從那時起，他萌生瞭以揚琴為主奏樂器、創作“中國記憶”組曲的想法。

記者：回到比利時之後才開始練的(揚琴)？

比利時作曲傢 左漢：在比利時的時候，其實有幾年沒練好，因為我那時候也沒有老師，所以我要自己排練。

左漢這一練就是十多年，這架揚琴也一直陪伴在他左右。

比利時作曲傢 左漢：現在因為我會彈它(揚琴)，其實沒有一天我不彈它，(不彈)會很難受的。如果我在比利時的時候，如果我沒有揚琴，那不行的。

左漢的妻子來自武漢，他也因此愛上瞭這個“第二故鄉”。

比利時作曲傢 左漢：我們在中國的時候，我覺得我在傢就是像回傢的感覺。

正是這份對中國如故鄉一般的獨傢“記憶”，讓左漢創作出瞭《嫦娥》，他想讓更多西方人像瞭解花木蘭一樣瞭解嫦娥、瞭解中秋。他相信，不管需要多久，這份獨傢的“中國記憶”可以變成“世界記憶”。