芝加哥河邊的小公園，述說著一位華裔領袖的故事

提到芝加哥中國城

你一定想到的是

在那裡可以狠狠滿足自己的中國胃

但是那裡

還存在著這樣一個地方...

這個地方就是

譚繼平紀念公園

Ping Tom Memorial Park

Advertisement

芝加哥的隱秘瑰寶

芝加哥公園區於1991年購得譚繼平紀念公園的用地。多年來，公園周圍的中國城社區一直缺乏開放空間和娛樂設施。譚繼平紀念公園的建成成功打破瞭這一僵局。

譚繼平紀念公園占地 17.44 英畝，原是芝加哥和印第安納州西部鐵路的一個鐵路貨場，位於阿莫爾廣場社區的芝加哥河南岸。

1998 年，芝加哥公園區開始將舊鐵路貨場改造成美麗的連綿綠地。於 2013 年 10 月竣工。該公園包括多功能體育館、遊泳館、會議室、健身中心、一個可欣賞室外美景的二層室外露臺、一個綠色屋頂露臺和一個包含全套服務的廚房。

同時，公園內還設有為社區提供皮艇租賃的服務。芝加哥公園管理委員會選擇瞭Johnsonand和Lee建築事務所來設計該船塢。體育館設計達到瞭美國綠建築協會白金級證書級別，並為社區提供瞭一年不間斷的各類運動設施。

“Sister Cities”和"Choose Chicago"這兩個組織將上海雕塑傢餘積勇創造的“石語”雕塑安置在瞭體育館外。

譚繼平公園顧問委員會定制瞭18街橋底壁畫藝術項目。這幅壁畫以青花瓷為主題，由藝術傢Andy Bellomo、Anna Murphy與Chester Chow共同創作。

譚繼平紀念公園是舉辦特別活動的熱門場所，許多場地都可供出租。公園遊客還可在公園內享受“公園之夜”特別活動，如草坪上的音樂會和舞蹈表演等。

華人領袖的背後故事

（譚繼平和他的夫人合影）

那麼說到“譚繼平”紀念公園，就一定要提到主人公譚繼平瞭。譚繼平先生是一位倡導亞裔美國人社區發展的社區領袖，曾擔任伊利諾伊州多位州長和芝加哥市長的顧問。

（譚繼平與當時伊州州長Thompson和芝加哥市市長Washington）

譚繼平先生是傢裡8個孩子中最小的一個。在中國城長大，曾就讀於Haines小學。他的父親譚贊，是一位美國商人和公民領袖，英文名Tom，移民美國後以“Tom”為姓。其公司總部設在芝加哥，他曾幫助孫中山籌募資金。

（譚繼平的父親譚贊創立的Chinese Trading Co. & Chinese Noodle Co. 攝於1965年）

譚繼平1952年畢業於芝加哥Francis W. Parker學校。隨後進入西北大學學習，也是在法學院讀書期間遇到瞭人生伴侶Valerie Ching，最後取得瞭法學博士學位，1956年還獲得瞭經濟學學士學位。

譚繼平先生不僅是華人社區的領袖，也是廣大亞裔美國人社區的領袖。他笑容可掬，舉止沉穩，深受大眾喜愛。朋友們說，他天生就有化解人與人之間分歧的能力。

不幸的是，1995年，譚繼平先生因胰腺癌去世。1999年10月2日，芝加哥公園區以譚繼平先生的名義在中國城廣場旁修建瞭譚繼平紀念公園，實現瞭譚繼平先生為中國城居民修建公園的願望。2005 年，為紀念湯先生逝世十周年，公園內安放瞭譚繼平先生的半身雕像。

芝加哥亞裔美國人聯盟（Asian American Coalition of Chicago）以譚繼平先生的名字命名瞭該聯盟的最高獎項 "泛亞裔美國人獎"。