【跨文化研學】日本人在碎葉城替中國人守護“詩仙”李白？

◆《日本華僑報》總主筆 蔣豐

這是2024年8月11日的清晨，當“世傢傢長學院跨文化研學團”的每一位成員，無論年長或年少，懷揣著滿腔的期待與憧憬，踏上這片未知的土地時，一場突如其來的風雨，卻如同大自然的序曲，喚醒瞭他們心中的探索之火。風，帶著幾分神秘，一陣陣吹過；雨，攜著無盡的思緒，一陣陣落下，敲打著人們的心弦。風雨交加之中，天地間仿佛在進行一場深情的對話，那交織的風雨，似乎蘊含著某種亟待傾訴的情感，又仿佛在揭示一段塵封已久的故事。

團員們站在窗前，望著那蒼茫的天空，心中不禁湧起一股莫名的感動。他們知道，今天，他們將踏上一段非凡的旅程——去探尋那位“秀口一出，便是半個盛唐”的“詩仙”李白，去追尋他的出生地——位於吉爾吉斯斯坦國境內的碎葉城。幸運的是，蒼天似乎也懂得人意，研學團出發之時，風停雨住，仿佛是大自然為他們的探索之旅送上瞭最美好的祝福。

將近兩個小時的行程，雖然一路顛簸，但團員們的心卻早已飛向瞭那個遙遠的地方。他們無暇細心欣賞那連綿的山脈、金黃的草原、成群的牛羊，因為他們的心中隻有那個目標——碎葉城。下車後，映入眼簾的是一片寂靜與荒涼，成片的野草隨風搖曳，仿佛在訴說著千年的滄桑。不遠的地方，碎葉城城基的基本輪廓依稀可辨，但四周已無任何地面建築，唯有那塊由聯合國教科文組織等立下的石碑，默默地見證這座古城曾經的輝煌。

孩子們在英語寫就的碑文中細細尋找著。終於，胡瑋院長找到瞭這樣一行文字——“據一份資料顯示，著名的中國詩人李白可能出生在這裡，他的詩作現已與莎士比亞和但丁的作品並列為世界經典。”那一瞬間，他們抬頭相互凝望，眼中閃爍著激動與自豪的光芒。

孩子們興奮起來，他們在荒蕪的碎葉城遺址上上下下、跑跑跳跳，有的嘴裡高聲大喊著“李白……”、“李白……”有的彎腰撿起一塊瓦石、或者是一塊類似骨頭的舊物，仿佛是在尋找著歷史的痕跡。

當地的一位鎮長也在這裡等待我們。據說，我們此行的聯系人事先給瞭他當地貨幣50索姆，委托他做我們此行的向導。這位鎮長指著紀念碑旁的一座白色蒙古包告訴他們：“今年5月，一個日本民間組織到這裡出資搭建瞭這座蒙古包，並聘請瞭包括我在內的四個人，每個月給我們每人200美元，要求我們在這裡記錄每天到來的遊客人數，以及中國遊客的想法。”他還說，“日本人說他們非常喜歡李白，如果到這裡的遊客多瞭，他們就打算對這裡的碎葉城遺址進行文物開發，還想在這裡興建一座‘李白博物館’。”聽罷此言，團員們心中不禁湧起一股復雜的情感：日本人是要替中國人守護李白嗎？不，李白是中華民族的瑰寶，是中國文化的象征，中國人也應該自己來這裡守護他！

我們把孩子們聚在一起，拉起研學團的橫幅，讓孩子們背誦自己能夠背誦的一首李白的詩歌！他們不愧是中國的孩子，不愧是李白的後代，有的充滿感情地背誦出李白的《靜夜思》，有的激情背誦出李白的《將進酒》，還有的背誦出李白的《早發白帝城》，更有的作為“老鄉”背誦出李白當年在安徽寫下的《贈汪倫》。當我們問孩子們最喜歡李白哪個詩句時，孩子們竟異口同聲地喊出：“天生我材必有用”！這一刻，我們相信，這些孩子裡面，未來一定會出現追隨李白的中國文學傢。多少年後，當他們回憶起自己的兒時歲月時，一定不會忘記“碎葉城探尋李白出生地”這一幕。

我們告訴孩子們：碎葉城不僅是李白的出生地，更是絲綢之路上的一個重要節點。在這裡，東西方文明相互碰撞、交融，形成瞭獨特的文化景觀。考古專傢曾在城堡內發現瞭公元7到8世紀建造的佛教寺廟和10至11世紀建造的伊斯蘭教建築群，這些遺跡無聲地訴說著碎葉城曾經的多元與包容。

我們站在碎葉城遺址之上，和孩子們一起回想那些來自不同國度的商人和學者，在這裡交流思想、分享知識，共同推動瞭絲綢之路的繁榮與發展。如今，雖然碎葉城已經是一片廢墟，但它所承載的文化價值卻永載史冊。

隨著夕陽西下，我們依依不舍地離開瞭碎葉城。回望那片荒涼的遺址，心中卻留有對未來的期許與憧憬。我們聽說，中國駐吉爾吉斯斯坦大使館文化處的官員也曾經多次來到此地。因此，我們期望未來再來到這裡時，不僅可以看到寫有英語的紀念碑，不僅可以看到日本人出資搭建的蒙古包，更可以看到中國人興建的有著漢語標記的關於李白的地標性紀念物。應該允許並支持我們留下紀念大唐“詩仙”李白的文物之痕。因為李白不僅屬於中國，更屬於世界；他的詩歌不僅是中國文化的瑰寶，更是人類文明的共同財富。