迎接聯合國中文日 英國中學生創作“英文的中國詩”

近日，全球多地舉辦瞭2024年聯合國中文日活動。在英國倫敦芬奇利中學的中國文化課上，喜愛中國文化的學生不僅可以學習到中文，還能在中國詩歌工作坊中學習中國絕句的寫作方法和規律。雖然學生們的中文水平還不足以作詩，但孩子們通過學習，創作瞭“英文的中國詩”。

用英文怎麼能寫中國絕句呢？學生們邊動腦邊動手，通過折紙找到更多符合規律的單詞，組合成自己想要的詩句。

總臺記者 楊兢兢：通過這樣的課堂，中國的絕句、詩歌文化，包括韻腳、平仄等等，被老師用英語總結出來，也讓英國孩子們可以用自己的母語，寫一首中國詩。

英國中學生：我一直覺得用不同語言寫詩很有意思，我覺得非常美好，尤其是用中文。中文字也非常漂亮，而且押韻的方式也很有意思。

英國中學生：我很喜歡深入瞭解每個詞語的含義，以及每個詞語在詩句裡給人的不同感受。比如有些詞會讓人傷感，另一些卻會讓人開心。

英國中學生：我很喜歡中文課，尤其是因為我們不僅學習中文，還學習中國文化。