3月30日，由中國外文局、中共湖南省委宣傳部、中共湖南省委外事工作委員會辦公室、湖南省教育廳指導，中國翻譯協會、中國外文局翻譯院、湖南師范大學主辦的2024中國翻譯協會年會在湖南長沙召開。開幕式上舉行瞭“翻譯文化終身成就獎”“資深翻譯傢”“優秀中青年翻譯工作者”“翻譯中國外籍翻譯傢”表彰儀式，13位翻譯傢榮獲“翻譯文化終身成就獎”，73位翻譯傢被授予“資深翻譯傢”榮譽稱號，125位翻譯工作者被授予“優秀中青年翻譯工作者”榮譽稱號，8位外國專傢被授予“翻譯中國外籍翻譯傢”榮譽稱號。
2024“翻譯文化終身成就獎”表彰儀式
“翻譯文化終身成就獎”是中國翻譯協會設立的表彰翻譯傢個人的行業最高獎項，自2006年設立以來，先後有季羨林、楊憲益、林戊蓀、許淵沖等49位翻譯大傢獲此殊榮。2024年，王復、韋建樺、巴德木加甫、石琴娥、孫致禮、蘇琦、李堯、李英男、谷恒東、汪飛白、金聖華、侯貴信、唐聞生等13位翻譯傢被授予“翻譯文化終身成就獎”。
2024“資深翻譯傢”表彰儀式
“資深翻譯傢”榮譽稱號設立於2001年，授予長期活躍在我國外事外交、國際傳播、社會科學、文學藝術、科學技術、民族語文、翻譯理論與教學、翻譯服務等領域並取得突出成就的翻譯傢。獎項旨在表彰資深翻譯專傢為推動我國翻譯事業發展和促進中外交流作出的重要貢獻，激勵廣大中青年翻譯工作者團結奮進，共同致力於國傢翻譯能力建設。至今已有3000餘位翻譯傢獲此榮譽稱號。2024年，王東風等73位翻譯傢被授予“資深翻譯傢”榮譽稱號。
2024“優秀中青年翻譯工作者”表彰儀式
為完善我國翻譯人才榮譽體系，推動高層次翻譯人才梯隊建設，表彰能力突出、成績卓著的中青年翻譯工作者，服務國傢翻譯能力和國際傳播能力建設，中國翻譯協會首次設立“優秀中青年翻譯工作者”榮譽稱號。2024年，丁駿等125位中青年翻譯工作者被授予“優秀中青年翻譯工作者”榮譽稱號。
2024“翻譯中國外籍翻譯傢”表彰儀式
“翻譯中國外籍翻譯傢”榮譽稱號由中國翻譯協會於2022年設立，授予在中國從事翻譯相關工作，為講好中國故事、促進中外交流作出突出貢獻的外籍翻譯及國際傳播專傢。該獎項旨在鼓勵更多外籍專傢從事中譯外與國際傳播工作，在對外講好中國故事、傳播中國聲音方面作出積極貢獻。至今已有13位外籍專傢獲此榮譽稱號。2024年，吳漠汀（MARTIN WOESLER）、傑德納特·阿查裡亞（CHET NATH ACHARYA）、法伊薩（KAB FAIZA）、勝又阿雅子（KATSUMATA AYAKO）、葛妮（AGNES BELOTEL-GRENIÉ）、謝麥金（SEMAYKIN EVGENY）、塞薩爾（SANTOS CASTELLANOS CÉSAR MAURICIO）、戴維力（JEAN EDMOND J.DELVIGNE）等8位外籍專傢被授予“翻譯中國外籍翻譯傢”榮譽稱號。
發表評論 取消回复