德恒律師事務所東京辦公室、中日韓國際商事調解中心東京聯絡處正式成立

70 閱讀 0 評論 0 點讚

——以和為貴，攜手共商，合作共贏

◆《人民日報海外版》日本月刊記者張桐

正當其時，恰逢其勢。3月15日晚，德恒律師事務所東京辦公室、中日韓國際商事調解中心東京聯絡處揭牌儀式在東京帝國酒店隆重舉行。中日兩國政界、商界、法律界、文化界人士濟濟一堂，共襄盛舉。

德恒律師事務所是中國規模最大的綜合性律師事務所之一，創建31年來，始終堅守“德行天下，恒信自然”的宗旨，誠信穩健、高效務實地服務全球客戶，出色地完成瞭一系列具有深遠影響的重大法律服務項目，創造瞭中國法律服務領域的多項第一，贏得瞭國際間的廣泛認可和贊譽。目前，德恒律師事務所在全球共有 55 傢辦公室，6000 多名專業人員，業務遍及亞洲、歐洲、北美洲和大洋洲等地區。

德恒律師事務所主任、北京融商一帶一路法律與商事服務中心理事長王麗博士在致辭中，回顧瞭1993年德恒律師事務所的創建歷程，以及30年間在投資並購、資本市場、IPO訴訟仲裁、知識產權保護等方面取得的豐碩成果。2023年，王麗博士牽頭創立瞭中日韓國際商事調解中心，通過第三方機構參與，以友好協商的方式協力於中日韓三國之間的法治交流，高效便利地解決三國企業間投資自由貿易過程中的各類商事糾紛，受到中日韓商事法律界的高度重視。

中國駐日大使館宋耀明公使出席，代表中國駐日大使館對此次活動的舉辦表示衷心祝賀。宋耀明公使在致辭中指出，2021年6月，中共中央發佈瞭關於表彰全國優秀共產黨員、全國優秀黨務工作者和全國先進基層黨組織的決定，授予北京德恒律師事務所黨委“全國先進基層黨組織”榮譽稱號。宋耀明公使表示，中國人講究以和為貴，經貿糾紛需要多元化解決機制，希望德恒律師事務所東京事務所成為中日法律、產經、文化的嫁接橋梁，促進中日雙邊貿易發展，為中日經貿投資提供優質的法律服務。為推動兩國企業間的技術、經濟合作創造更高更深遠的價值。

日中友好協會副會長、東京都日中友好協會會長宇都宮德一郎在致辭中盛贊德恒律師事務所東京辦公室的成立，是日中戰略互惠關系的一個重要的裡程碑，並對中日韓國際商事調解中心在東京的發展充滿期待。

日本外務省亞洲大洋洲局中國蒙古第2課、日中協定交涉官大友誠在致辭中，為德恒律師事務在深化中日經貿合作，推動兩國關系不斷向前發展做出的努力表示感謝，並期待中日韓國際商事調停中心東京聯絡處在中日經濟對話與務實合作中發揮瞭重要作用。

德恒東京辦公室執行主任劉華博士作《德恒律師事務所東京辦公室暨中日韓商事調解中心東京聯絡處發展願景》的報告。劉華博士表示，德恒創設以來與日本企業的合作已有三十多年歷史，對日法律服務人才濟濟。德恒東京辦公室將積極與日本法律相關機構開展合作，為日本企業在中國的投資、經營、企業發展等需求提供法律服務，同時也為中國企業到日本投資以及與日本企業合作到第三國（地區）投資、經營、並購提供法律服務。調解中心將貫徹東方以和為貴的傳統理念、為中日韓的投資與貿易往來等發生的糾紛提供柔性完善的解決方案。東京聯絡處將積極與東京的經濟產業部門、仲裁機構等合作設立線下調解室，促進中日韓調解員一道為三國企業之間的商事爭議提供多元化解決方案。

日中友好協會常務理事揚原安麿致祝酒詞，原野村控股中國委員會副主席宮野則昭、日本貿易振興機構總務部次長小栗道明致祝詞，回顧瞭與德恒律師事務所合夥人王建寧先生的深厚友誼，相信通過中日韓國際商事調解中心專傢的專業、細致的調解，一定會助力中日韓之間經貿的順暢往來。

蘇州高新區管委會駐日本辦事處主任丁勇軍在祝詞中盛贊中日韓國際商事調解中心的成立，為各類跨境業務提供瞭一個高效的服務平臺，進一步優化瞭國際商務合作環境，呼籲各位嘉賓能夠繼續關註並支持德恒律師事務所的業務發展，共同促進中日韓經濟交流合作。

德恒律師事務所東京辦公室主任王建寧律師先後擔任過多傢中國、日本及日資大企業的常年法律顧問，其著作《日本經濟高速增長時期的金融政策和對中國的建議》、《日本的企業經營管理》對加強中日經貿合作、促進經濟復蘇具有特殊意義。王建寧律師代表德恒律師事務所東京辦公室對嘉賓們的蒞臨和支持表示瞭衷心的感謝，表示將帶領東京辦公室將為促進中日兩國的相互理解、為促進兩國的緊急法務及企業間的交流竭盡全力。