《中國穩定論》英文版推介暨中國穩定的世界意義國際研討會在倫敦書展舉行

2024年3月13日，在倫敦國際書展期間，江蘇求真譯林出版社成功舉辦瞭一場名為《中國穩定論》英文版推介暨中國穩定的世界意義國際研討會。此次活動吸引瞭來自政界、僑界、商界等不同領域的嘉賓參與，共同探討中國穩定的重要性以及對全球的意義。

此次研討會的重點是推介中央文獻出版社出版，著名學者張翔麟的著作《中國穩定論》的英文版，並探討中國穩定對於全球的意義和影響。
英國保守黨前總裁托尼·卡普林（Anthony Caplin）在致辭中強調瞭中國穩定的重要性，指出中國的穩定不僅對國內經濟和社會發展有著深遠影響，也對世界和平與繁榮作出瞭積極貢獻。他表示，作為世界第二大經濟體和國際事務的重要參與者，中國的穩定與全球穩定密切相連。中國作為一個穩定和繁榮的亞洲國傢，為西方展現瞭一個不一樣的東方案例。中國的穩定確保瞭政府治理和政策執行的連續性。中國獨特的政治體制為決策和長期規劃提供瞭穩定的框架。這種穩定性使得中國能夠持續執行旨在促進經濟增長、減貧、社會福利和環境保護的政策。此外，中國的政治穩定促進瞭經濟增長和貿易。穩定的治理為國內外企業的發展提供瞭有利環境。中國的經濟穩定，表現為持續增長和日益壯大的中產階級，使其成為全球貿易和投資的有吸引力市場。
歐詩漫控股集團有限公司總裁楊安全表示，中國的穩定有利於促進世界經濟的發展。作為全球第二大經濟體，中國的穩定發展為世界提供瞭巨大的市場機遇和投資潛力。中國的經濟增長不僅促進瞭全球貿易與投資的繁榮，也為其他國傢提供瞭更多合作與發展的機會。中國堅持開放合作的發展理念，積極參與全球治理體系的建設，為構建開放型世界經濟註入瞭新的動力。
南方出版傳媒股份有限公司國際部總監陳斌認為，中國的穩定對於全球政治環境和社會穩定具有重要意義。作為重要的全球參與者，中國的穩定在塑造國際關系的動態和對全球事務的影響方面發揮著至關重要的作用。江蘇求真譯林出版社社長黃永軍在講話中說，《中國穩定論》英文版可以促進中國與國際社會之間的政治交流和理解，並推動加深合作，促進相互理解。
埃及前總統候選人瓦菲克·穆斯塔法（Wafik Moustafa）、英國阿拉伯協會首席運營官亞歷克斯·斯特普勒（Alex Stapler）等嘉賓也親臨現場，表示瞭對該書的關註。
《中國穩定論》英文版由英國新經典出版社（New Classic Press）出版。該書是一部系統研究中國穩定的重要著作。它以全面、深入的方式分析瞭中國穩定的內涵和特點。該書的英文版將為國際讀者提供瞭解中國穩定的重要窗口，促進瞭中外學者和專傢之間的學術交流和合作。