地毯與烏克蘭國旗撞款？白金漢宮回應

當地時間5月6日上午11時，英國國王查爾斯三世和王後卡米拉的加冕儀式在威斯敏斯特教堂舉行。期間，一條與烏克蘭國旗配色相同的地毯引發關註。 對此，白金漢宮回應稱，這隻是個“愉快的巧合”。 《每日電訊報》報道截圖 威斯敏斯特教堂內一條黃藍相間的地毯 圖源：英國《每日電訊報》 據《每日電訊報》稱，許多出席儀式的政要和賓客穿著與烏克蘭國旗所組成的黃色和藍色有關的服飾，包括代替美國總統拜登出席加冕典禮的美國第一夫人吉爾·拜登身著藍色套裝裙、頭飾和手套也為藍色，而陪同她的孫女芬尼根·拜登則身穿黃色連衣裙，戴著黃色的發飾。 吉爾·拜登（右）和芬尼根·拜登（左） 報道援引前北約指揮官哈米什·德佈雷頓-戈登的推文稱：“威斯敏斯特教堂中心出現瞭烏克蘭國旗。 ”

Meanwhile, Hamish de Bretton-Gordon, a former Nato commander, tweeted that the Ukrainian flag was "at the heart of Westminster Abbey", alongside an image of the yellow and blue carpets.

這條推特很快被 烏克蘭國會議員基拉·魯迪克引用，她也提到瞭教堂裡出現瞭所謂“烏克蘭國旗”，還在推文後使用瞭藍黃色心形表情。

Quoting Mr de Bretton-Gordon's tweet, Kira Rudik, a Ukrainian MP, said she was "inspired by the pictures of Ukraine's flag in Westminster Abbey for King Charles' Coronation" and tweeted blue and yellow heart emojis.

此外，圖片也引發瞭英國政客的關註。 英國駐烏克蘭大使梅琳達·西蒙斯也在推特上發佈瞭一張黃藍相間的地毯照片稱，“我在那裡看到瞭烏克蘭，有那麼一分鐘我失去瞭鎮靜。”

Dame Melinda Simmons, Britain's Ambassador to Ukraine, tweeted an image of the yellow and blue carpet saying: "I saw Ukraine there and lost my composure for a minute."

隨後，白金漢宮回應稱，這是一個“愉快的巧合”，地毯顏色並不代表烏克蘭國旗，選擇這兩種顏色的地毯是 為瞭突出國王和王後的長袍，並與之形成對比。

Buckingham Palace said the colours in the abbey – the yellow gold of the coronation theatre carpet and the blue carpet in the choir –were not chosen to represent the Ukrainian flag.

But a Palace spokesman described it as a "happy coincidence". 

They were chosen to highlight and contrast with the robes of the King and Queen.

當地時間5月6日，英國舉行國王查爾斯三世的加冕儀式，英國王室成員、政府官員、神職人員、外國王室成員和政要等出席。

當地時間2023年5月6日，英國倫敦，英國國王查爾斯三世加冕禮舉行，查爾斯三世在威斯敏斯特教堂戴上聖愛德華王冠。

11時過後，國王查爾斯三世和王後卡米拉相繼在倫敦威斯敏斯特教堂內加冕，整個過程持續大約兩小時。英國上一次舉行君主加冕儀式還是在70年前的1953年。

當地時間2023年5月6日，英國倫敦，英國國王查爾斯三世完成加冕後，戴著帝國國冠，手持君主權杖離開威斯敏斯特教堂。

時隔多年，白金漢宮表示，此次加冕禮是英國一代人以來最壯觀的盛典，將大大提振英國經濟。 查爾斯三世是已故女王伊麗莎白二世和菲利普親王的長子，生於1948年11月14日，1952年成為王儲。查爾斯三世畢業於劍橋大學，曾在軍中服役，獲直升機飛行員資格，還出任過海軍“佈羅寧頓”號掃雷艦指揮官。他多年來致力於推動慈善和環境保護等事業。 綜合每日電訊報、中國日報雙語新聞報道