拜登彈劾調查Q&A

　　彈劾調查是什麼？

　　美國國會眾議院13日投票批準對總統拜登展開彈劾調查。彈劾調查決議並未對拜登作出具體指控，而是授權共和黨繼續圍繞拜登傢族成員的商業交易進行調查，以查清拜登是否從其兒子亨特的海外商業交易中不當牟利；授權共和黨傳喚證人，並追溯批準一些已經發出的傳票；允許聘請外部律師協助調查。這是正式彈劾拜登的前置程序。

　　為何此時進行彈劾調查表決？

　　今年9月，時任眾議院議長麥卡錫在極右翼共和黨人施壓下，單方面宣佈對拜登進行彈劾調查。由於未進行表決，加上調查未發現實質性證據，民主黨質疑調查的正當性，一些來自搖擺選區的共和黨議員亦不支持繼續調查。新任眾議院議長約翰遜稱，進行表決是“必要步驟”。

　　對拜登有何影響？

　　民主黨指責共和黨發起彈劾調查，是為瞭替此前被彈劾的前總統特朗普“報仇”。共和黨可能繼續推進彈劾程序，提出包含具體指控的彈劾條款。彈劾條款須在眾議院獲過半議員支持，再在參議院獲三分之二議員支持。由於民主黨在參議院占微弱優勢，彈劾拜登的提案註定不可能通過。但彈劾調查將持續至大選年，料將對拜登的形象造成負面影響。

　　來源：《紐約時報》