中國學者：韓江奪諾獎實至名歸

　　【大公報訊】記者張寶峰北京報道：著名文化學者、北京大學中文系教授張頤武10日對大公報表示，韓江獲獎可以說是實至名歸，她的創作非常符合國際文學潮流的趣味和偏好。雖然很多讀者對於韓江不是特別熟悉，但是在純文學領域，韓江已經是一位具有全球影響力的作傢，並且多次獲得國際文學獎項。

　　張頤武指出，在創作方面，韓江有非常深厚的寫作技巧，她對於人性的表現也非常深邃。韓江很善於把亞洲文化內在的力量和國際純文學小說的潮流，特別是現代主義以後的創作技巧和經驗，緊密結合起來；再加上她的作品在國際文學界有長期的積累，在國際翻譯界、出版界和讀者中間，都有非常廣泛和良好的傳播，所以此次獲獎也是水到渠成。

　　對於韓江的創作特點，著名文學批評傢、中國人民大學文學院教授楊慶祥10日對大公報表示，以詩歌為例，韓江的創作表現出一種日常生活化的書寫特色。在詩歌中，韓江會使用大量的口語，描寫許多生活中常見的細節，還會有一些非常有趣的想像。總之，韓江非常善於通過意象重組等方法，將生活中習以為常的經驗進行昇華。

　　談及韓江獲獎對亞洲文學的影響，楊慶祥認為，相比歐美獲獎者，韓江的經歷離我們更近，從某種意義上講，韓江可以算是我們身邊的作傢。她的思維、她觀察世界的方式、她所使用的文化資源，跟我們是高度一致的。所以，韓江獲獎也提示漢語作傢們可以從她的寫作中汲取營養，特別是借鑒和學習她對於日常生活的形而上書寫。

　　楊慶祥認為，一個作傢能夠擁有讀者，能夠獲得自己的文學地位，就說明她的創作一定是獨特的、不可替代的。所以對於中國作傢來說，我們一定要構建起自己的寫作風格，並把這種風格堅持下去。