通訊：鼓嶺故事跨越百年 中美人民友誼生生不息

新華社北京6月29日電 通訊：鼓嶺故事跨越百年 中美人民友誼生生不息

新華社記者喬繼紅　楊士龍　顏亮

“希望大傢把鼓嶺故事和鼓嶺情緣傳承下去、發揚光大，讓中美人民友誼像鼓嶺上的千年柳杉一樣，茁壯成長，生生不息。”國傢主席習近平28日向在福州舉行的“鼓嶺緣”中美民間友好論壇致賀信時強調。

國之交在於民相親。跨越百年、再續新篇的鼓嶺故事，成為習近平主席親自推動中美民間友好交流的佳話，助力中美人民友誼薪火相傳。

感人至深的鼓嶺故事

“1992年，我邀請加德納夫人訪問鼓嶺，幫助她完成瞭丈夫夢回故土的心願。30多年過去瞭，‘鼓嶺之友’和兩國各界友好人士深入挖掘鼓嶺歷史，積極傳播鼓嶺文化，為加深中美兩國人民相互瞭解和友好交流而不懈努力。”習近平主席在賀信中回憶這份“鼓嶺緣”。

鼓嶺是福州市鼓山之北的知名避暑勝地，曾是大批在華外國僑民的消夏目的地，但這段過往在很長時間內塵封於歷史之中。1992年，時任福州市委書記的習近平讀到報紙上的文章《啊，鼓嶺！》後深受打動，特邀加州大學物理學教授密爾頓·加德納的遺孀訪問鼓嶺，幫助她完成丈夫遺願，鼓嶺故事由此開始廣為人知。

1901年，尚在襁褓之中的加德納隨父母來到福州，在此居住瞭十年，一傢人每年夏季都生活在鼓嶺。回到美國後的幾十年間，加德納最大的心願就是能再回中國看一看，但令人惋惜的是，直到1986年去世，他都未能如願。臨終前，加德納口中還一直喃喃念著“鼓嶺”，對兒時故園充滿眷念。

“鼓嶺之友”成員、鼓嶺歷史文化研究者穆言靈說，習近平主席在30多年前邀請加德納夫人訪華的決定“深具智慧，富有遠見”，鼓嶺故事的傳誦對促進美中人文交流具有重要意義。

2012年，時任國傢副主席的習近平訪問美國，在美國友好團體舉行的歡迎午宴上講述瞭這段鼓嶺故事。“我相信，像這樣感人至深的故事，在中美兩國人民中間還有很多很多。我們應該進一步加強中美兩國人民的交流，厚植中美互利合作最堅實的民意基礎。”真摯話語引發兩國各界強烈反響，鼓嶺故事走向國際舞臺。

2016年，習近平主席和夫人彭麗媛復信美國林肯中學訪華學生代表團，再次提及鼓嶺故事，“正如你們在福州聽到的‘鼓嶺故事’所講述的那樣，中美兩國人民友誼源遠流長”。

“我十分感動。”習近平主席的老朋友、艾奧瓦州友好委員會董事會成員盧卡·貝隆在參加論壇時說，習近平主席如此關心並親力親為推動民間友好，將極大增進美中兩國人民的友誼、理解和合作。

跨越山海的民間友好

習近平主席在賀信中提到多位“鼓嶺之友”——拍攝瞭眾多鼓嶺照片、103歲高齡的林恩先生，留下“我熱愛中國人民”遺言的福益華醫生，把部分骨灰撒在閩江的穆藹仁先生。

隨著越來越多塵封的鼓嶺往事掀開面紗，鼓嶺故事的主人公由最初的加德納傢族，增加瞭柏齡威傢族、穆藹仁傢族、柯志仁傢族、蒲天壽傢族等。

穆言靈這次在來華參加“鼓嶺緣”中美民間友好論壇活動前，再次同記者一起趕到康涅狄格州南部小鎮拜訪林恩先生，給他帶去瞭豬肉白菜餡的餃子。面頰清癯、白發蒼髯的百歲老人憶起鼓嶺的童年生活，自然切換到一口流利的福州話，眼裡閃動著生動光芒。

林恩是柏齡威最小的兒子，出生在福州。他年少時用柯達相機拍攝瞭鼓嶺老街、商店以及孩子們玩耍等場景。老人傢中至今珍藏著幾本厚厚的相冊。

穆言靈的公公穆藹仁曾在福州任教，後來又作為美國“飛虎隊”成員支援中國抗戰，戰後留在福建協和大學教授英語十餘年。他的小兒子穆彼得就出生在福州。2015年，穆彼得、穆言靈夫婦來到福州，按父親遺願將其部分骨灰撒入閩江。

正是那次鼓嶺行之後，他們四處奔走，開啟瞭對鼓嶺歷史文化的探尋。建網站、查閱檔案資料、與中國學者深入合作，這對夫婦做瞭大量工作，發掘收集鼓嶺相關文字資料、圖片和實物超1000件（套），並找到瞭更多“鼓嶺之友”，更多鼓嶺故事走出歷史的塵封，走進人們的視野。

蒲天壽曾任福州協和醫院院長，四個子女都在福州生活過，二女兒蒲美珠2017年用流利的福州話朗誦歌謠的視頻深受網友熱捧。福益華醫生在福建邵武工作瞭40年，為當地培養瞭多名藥劑師。

每一個鼓嶺故事情節各有不同，但共同承載著這些美國友人與中國人民之間的深厚友誼。柯志仁外孫女畢樂華在論壇上動情地說，中國是她外祖父母摯愛的傢，是她父輩們成長的地方，她如今來到這裡，也愛上瞭中國和中國人民。

生生不息的友誼之樹

“‘鼓嶺之友’的經歷再次證明，中美兩國人民完全可以跨越制度、文化、語言的差異，建立起深厚的友誼。”習近平主席在賀信中強調。

鼓嶺故事有著跨越時代和地域的生命力。繼續發掘研究這份歷史文化遺產，向中外民眾講好鼓嶺故事具有重要意義。

“我們都是這份遺產的繼承者。”穆言靈說，鼓嶺故事向人們證明瞭，來自不同國傢、不同文化的人們可以求同存異，友好情誼可以代代傳承。

習近平主席在賀信中提到的“千年柳杉”正是鼓嶺情緣傳承的見證。

李·加德納是加德納先生的侄孫。這次重回鼓嶺，他講述瞭三個“樹的故事”：上世紀初，兒時的加德納先生常和小夥伴一起爬上鼓嶺的這棵千年“柳杉王”玩耍；1992年，加德納夫人結束對鼓嶺的訪問時，特意帶走瞭一塊樹皮；2018年，李和哥哥來鼓嶺時特意合抱瞭這棵老樹，追憶傢族的“鼓嶺之根”。

蒲天壽傢族的鼓嶺故事同樣續寫瞭新的篇章。這是傢族年輕一代凱蒂·巴伯第一次來中國。她一路上被眾多鼓嶺故事深深吸引，被中國人民的熱情友好打動。“以前總是聽長輩講他們的故事，我親自來鼓嶺看一看就有瞭自己的故事，我會在心中銘記這些故事，並講給我的下一代聽。”巴伯說。

“和平、友誼和愛”是“鼓嶺之友”濃縮提煉的鼓嶺精神。一個又一個鮮活可親的人，一件又一件溫暖動人的事，架設起一座又一座心靈的橋，拉近瞭中美兩國人民的距離。正如盧卡·貝隆所說，美中兩國人民之間的友好是真實可感的，也是堅實深厚的。

國與國關系發展的根基在於兩國人民。習近平主席親自講述和續寫的鼓嶺故事，為中美民間友好交往凝聚人心，厚植根基。願中美人民友誼之樹枝繁葉茂，生生不息！（參與記者李慧穎、宓盈婷）