用“世界语言”传递中国故事，柠萌影视全球多节展亮相

从10月25日到31日,柠萌影视携电影《乔妍的心事》及多部优秀剧集,亮相东京、伦敦的知名影视节展,助力中国文化进行国际传播。

电影剧集齐登场,柠萌闪耀东京电影节

10月28日,柠萌影视出品的电影《乔妍的心事》在第37届东京国际电影节上精彩亮相,该片由赵丽颖、辛芷蕾主演,成功入围主竞赛单元。在10月31日举行的2024 TIFFCOM(东京影视节内容交易市场)发布会上,柠萌影视举办“柠萌2025-2026年度古装剧发布会”,发布包括《子夜归》《书卷一梦》《月明千里》《一念江南》等作品在内的“柠萌2025-2026古装剧片单”。

TIFFCOM是全球A类电影节东京国际电影节的重要组成部分,为电影、剧集等内容提供一个展示与交流的平台。在“柠萌2025-2026年度古装剧发布会”上,通过《扶摇》《一念关山》等优质项目,柠萌影视讲述了其古装剧如何通过精准的故事开发策略、高质量的制作水准、精致的美术风格和出色的市场战略逐步实现从本土到全球的传播,还分享了在古装剧制作方面的经验和思考。同时,还发布柠萌2025-2026古装剧片单,介绍多部未来即将与观众见面的古装剧集。柠萌国际总经理陆雨表示,柠萌将继续呈现具有东方文化特色的古装剧集,呈现富有创意和张力的故事,为全球观众提供视觉刺激和情感共鸣的双重体验,致力于通过精美的制作和丰富的文化表达,将中国故事带给世界。

在TIFFCOM上,日本富士电视台于10月31日举办了国际事业战略发布会,其中也包括其与柠萌影视合作制作的现代都市剧《三十而已·东京篇》,该剧正在剧本开发中。

柠萌亮相伦敦,共议中国内容的国际化传播

此前的10月25日,柠萌也携多部知名作品,亮相第二届上海视听精品英国推介会暨上海-伦敦影视产业对话会(Shanghai-London Screen Industry Forum),促进了中国影视剧的国际化传播。

上海-伦敦影视产业对话会由上海市文化和旅游局、上海市广播电视局主办,凤凰卫视承办,是中英两国在影视领域合作的重要平台。在本次对话会中,包括柠萌国际总经理陆雨在内的中英双方嘉宾就“中国内容的国际化传播”和“中英合作的机遇和挑战”等共同话题展开讨论。

在推动中国优秀视听内容“走出去”方面,柠萌影视做出了诸多努力与贡献,已有累计将近2万小时的华语内容发行至全球190多个国家和地区。

2024年,由柠萌影视出品的剧集《半熟男女》在全球185个国家和地区掀起追剧热潮,成为今年以来出海平台同步播出数量第一的国产都市剧集。在2023年,柠萌影视出品的都市情感剧《爱情而已》、现代医疗剧《问心》、古装传奇剧《一念关山》都相继走出国门。在本土影视剧境外发行、播出之外,柠萌影视还开始探索优质原创IP的境外翻拍,与泰国本土电视台合作的《三十而已·曼谷篇》已经杀青。

随着中国软实力的持续提升以及对外文化交流渠道的不断扩展,有越来越多高质量的视听内容受到海外观众的喜爱和认可。这不仅反映了国际市场对中国故事日益增长的兴趣,也标志着中国文化的国际传播进入了一个崭新的阶段——以更加自信的态度向全球讲述中国的故事。拥有丰富海外传播经验的柠萌影视,有望推动更多不同类型的中国影视剧跨越语言障碍,触达全球观众。