编辑：fifi
斥巨资1.6亿美元（约合11.5亿人民币）制作⬇️
网飞出品、《权游》主创团队2DB亲自操刀⬇️
开播前期待值拉满：
以为它要放大招，结果是拉了坨大的？
都猜到了吧？
橘今天要说一下网飞版《三体》▽
3月21日播出后，网友们就开启了全方位的锐评。
说它要剧情有特效⬇️
立刻就有人质疑：特效，在哪？⬇️
特效拉胯不说，设定上还有些离谱⬇️
很快就分成了两大阵营展开交（争）流（吵）：
有人因为拍出那段敏感历史给出5星⬇️
就有人指责为了上述那瓶“醋”包饺子而给出1星⬇️
这样的两极分化不仅仅存在于中文互联网，
IMDb也是打10分和1分的居多⬇️
给出高评价的有：
「忠于原著的核心情感、信息和情节，又对人物进行了改进，消除了原本许多情节上的漏洞，收紧了小说缓慢的节奏。」
「进行了一些改编，但总体来说还是很好，强烈推荐。」
而给出差评的也恰恰是因为改编：
「毁了原著，情节发展太快，没时间去了解人物和理解剧情，选角也很差。」
「廉价的特效，廉价的演技，连物理学家的身份都变得廉价。」
总之就是一个谁都无法说服谁的状态…
最明显的争议是对角色的魔改。
原著《三体》一共三部，分别是《三体1：地球往事》《三体2：黑暗森林》《三体3：死神永生》。
虽然三个系列讲述的都是地球人如何与三体人抗衡，但主角不同、时期不同，故事也相对独立。
在网飞版的《三体》中，为了方便叙事，加快节奏，原著三本的故事被糅合在了一起，角色和角色之间也建立起了关系网。
改变最大的无疑是第一部的主角汪淼。
预告片出来时这个角色就引起了诸多讨论，属于他的戏份疑似被重新分配给了五个人，被称为牛津五杰。
开播后一看，分是分了，但好像没有五等分那么夸张？
原本的汪淼为男性，在网飞版《三体》中，被分成了两个女性角色：
一个是墨西哥裔应用物理学家奥吉⬇️
和汪淼一样，是纳米技术的开拓者。
她研究的纳米技术被三体人所忌惮，
因此在眼前出现了倒计时威胁。
后面的古筝行动，也是她负责跟进。
另一个是亚裔物理学家程瑾⬇️
她分走了原著中汪淼体验三体游戏的戏份。
与此同时，她的另一个身份则是第三本《死神永生》的女主角程心，在原著中由于太过优柔寡断被很多人评价为“圣母”。
剩下的三杰分别是黑人索尔⬇️
“牛津五杰”中公认最聪明的，但也是最摆烂的一个。
对标原著中的身份，是第二部《黑暗森林》中的主角罗辑。
欧美男威尔，一名物理老师⬇️
对标原著身份是第三本《死神永生》中的云天明，
一个爱程心爱到给她送星星，为她把大脑送上宇宙的人。
以及杰克⬇️
参与了三体游戏和宇宙闪烁的观测，
在原著中没有可以明显对标的身份，
在网飞版《三体》里的结局也是被ETO杀死的炮灰。
除此之外，第二部原著《黑暗森林》的另一重要人物章北海，
在网飞版中叫拉杰，
由一名印度裔演员出演⬇️
原著中角色的人种、国籍的改变，无可避免地引起了争议⬇️
如果说这样的改编只是网飞为了迎合在全球播出的市场，什么肤色都要照顾到也符合主流的政治正确。
对于剧中人物感情线的处理，则是网飞版《三体》引起的第二个争议。
青年叶文洁因目睹父亲在那个年代被批斗致死，从此心灰意冷，对周遭充满戒备，处在一种孤立无援的状态之下。
白沐霖的出现，用不同于大时代背景单一思维的交谈和书籍，精神上的共鸣让她稍微放下了戒备心。
但对方的背叛，向现实世界的屈服，掐灭了她心底对人性的最后一丝期待。
剧里却用一段激吻和隐晦的床戏，来交代了她和白沐霖的感情线。
原本精神上的背叛，怎么品似乎都变成了因爱生恨的恼羞成怒。
到了叶文洁和伊文斯，
原著里因为信仰成为盟友的两个人，在剧中被强行加入了肉体关系。
也让不少原著粉大跌眼镜⬇️
网飞版《三体》的乱点鸳鸯谱，还体现在有男有女就是一对。
奥吉（汪淼）和索尔（罗辑）⬇️
程瑾（程心）和拉杰（章北海）⬇️
平等地创飞每一个看过原著的人。
抛开人设乱飞的大变动，特效也成为了一大争议。
原先需要用3k眼镜观察的宇宙闪烁，成了肉眼可见⬇️
#遭到网友辣评：宇宙为你打开了手电筒🔦
古筝行动中飞刃切割审判号的画面⬇️
也被称不如腾讯版《三体》效果震撼⬇️
在这样的激烈讨论中，腾讯立刻采取行动：限免《三体》
虚假的商战：
真实的商战：
之前还被诟病的腾讯版和艺画开天版《三体》，
在网飞版出现后，达到了前所未有的高度。
拿腾讯版和网飞版来说，两者除了上述的区别，还有节奏上的不同。
腾讯版30集才演完了第一本原著的内容，网飞版只用了5集。
第一集倒计时和宇宙闪烁⬇️
第二集玩三体游戏，
第三集发现三体问题无解，
第四集破获eto，
第五集古筝行动。
最后三集，讲述的则是得知三体人即将到来后，人类采取的行动。
阶梯计划启动，云天明的大脑被送上宇宙；
面壁计划启动，罗辑成为面壁者。
这些都是原著里第二、三部的内容。
想把这么多内容塞进短短几集里，光靠加快叙事是做不到的。
所以对于熟悉这个故事的观众来说，网飞版看起来有一种片段式的跳跃感。
对于悬疑感和惊悚感的营造，也省略了许多。
面对科学家相继自杀事件，网飞给出的解释：
受不了倒计时，所以自杀前挖去双眼⬇️
或者是，玩三体游戏玩的⬇️
与原著中的信仰崩塌、脱离常识的设定背道而驰。
反而用套路化的画面冲击、音乐去铺陈，从而吊足了观众的好奇心。
而原著中，用了“农场主假说”的故事把这份恐惧具像化。⬇️
在这个故事里，人类就是火鸡，发现规律的就是物理学家们。
而将要成为农场主的，则是三体人。
为了让这个规则被破坏的感受更加直观，腾讯版的《三体》中，又让丁仪和汪淼在桌球上模拟重现了粒子对撞的实验。
本该落入球袋的桌球，在相同条件下，或走偏，或乱飞，或掉入黑洞。
无法用“已知”的理念去解释。
把既定认知全部破坏后，拉着观众进入一种未曾想象过的恐惧。
这种对比，在古筝行动中表现得尤为明显。
网飞版好像形成了一种惯用套路。
为了表达残忍，所以在血腥戏份中加入小孩。
为了突出紧张感，所以加入了奔跑、摔倒的画面。
试图以一种血液乱飞，人群乱叫，东西乱掉的慌乱，去完成视觉上的冲击。
而腾讯版的古筝行动，完全是另一种表现手法。
它在行动开始将镜头的重点放在了汪淼的身上，
通过流汗，
想看又不敢看，
一系列的细节动作去描述他的紧张和不忍，以此侧面烘托行动的残忍。
就连伊文斯死亡的画面，
先是灯光的渐暗，
到衣服脱落，
再到扭头发现机器灯不再闪烁后身上渗出血来，
没有尖叫，没有逃跑，
甚至连脸上都来不及漏出惊恐的神情，
却实实在在展现了一种“杀人于无形”的寒意。
和原著中关于古筝行动隐秘、快速的要求也更加吻合。
而类似古筝行动这样重要情节的叙述偏离，不止这一出。
比起离谱的感情关系，让大多数“三体粉”失望的是对叶文洁这个人物的塑造。
在网飞的版本中，叶文洁的形象过于单一，看不到太多复杂的情绪，似乎只有愤怒与恨。
感情戏说来就来。
第一天见面就能滚床单，
原著中叶文洁和丈夫杨卫宁生下的女儿杨冬，也成了她和伊文斯的小孩。
对于这一改编，网飞的解释是“要表现她对于女性解放和自由的追求，反对性压抑、性羞耻，完美展现一个现代知识女性的形象。”
且不提在那个时代背景下，谈论挣脱性压抑的局限性。
单论叶文洁的个人遭遇，父亲被迫害致死，自身又遭受政治压迫。
这样一个自顾不暇的人，去谈追求生存之外的性自由似乎举步维艰。
叶文洁是一个在极端的苦里熬成的角色，经历过太多常人不曾经历的动荡，被背叛，被看低，被打压。
其中本应存在的期待、坍塌、绝望、苦闷，都没有被看见。
也让“叶文洁 魔改”这个话题登上了热搜⬇️
被如此诟病，网飞版《三体》当真一点优点都没有吗？
也不见得。
电影级影像质感，
剧情紧凑叙事高效，
视觉效果上的“爽”感，
都是网飞版《三体》的优点。
只是大开大合的表演方式，
以及主角们对待感情的态度、明朗的人物关系，
都更符合美剧叙事，看起来更像是一个新的故事。
所有的故事浓缩成8集，原本需要铺垫的细节，人与人从相识到互相信任的过程被省略，甚至还更改了一些人物关系。
对于非常熟悉《三体》故事的观众来说，这种对抗势必是非常难受的。
但对于不熟悉这一套体系的观众来说，网飞版的改编反而新奇、适口，面向的受众要更广。
无论怎么改编，都难以全方位讨好，不得不作出取舍，或许这也是当下改编的困境吧。
最后一句
你最喜欢哪个版本的《三体》？快来和橘聊一聊～
發表評論 取消回复